1 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Shahab Hosseini 2 00:01:11,155 --> 00:01:13,489 Taraneh Alidoosti 3 00:01:35,137 --> 00:01:36,929 (XUDARÊN NEDAŞÎ) 4 00:02:45,123 --> 00:02:46,415 (DÎRÊ DERÎ) 5 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Hilberandin ji hêla 6 00:02:47,709 --> 00:02:50,127 Alexandre Mallet-Guy Asghar Farhadi 7 00:02:50,254 --> 00:02:51,671 JIN: Derkeve! 8 00:02:51,755 --> 00:02:54,048 - Avahî hilweşe! - (MÊRÊ BÊ BIQERÎ) 9 00:02:54,258 --> 00:02:56,050 (KEÇ Digirî) 10 00:03:06,270 --> 00:03:08,354 Çi diqewime? 11 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Tu li wir çi dikî? 12 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 (GIRÎNÊ DIDOME) 13 00:03:14,069 --> 00:03:16,153 Divê em vala bikin! 14 00:03:19,449 --> 00:03:22,493 Rana! 15 00:03:22,578 --> 00:03:23,911 Lez be. 16 00:03:23,996 --> 00:03:26,205 (QÎRÎNÊN NEDAŞÎ) 17 00:03:30,294 --> 00:03:34,088 - Çi ye? - Ne fikir e. Divê em vala bikin. 18 00:03:34,673 --> 00:03:35,798 Rana! 19 00:03:36,466 --> 00:03:38,676 - Zû! - (ŞAŞÎ ŞIŞKIRIN) 20 00:03:39,136 --> 00:03:41,178 Biçe xwarê! Lez be. 21 00:03:48,312 --> 00:03:50,479 - Çi heye? - Ne fikir e. 22 00:03:51,773 --> 00:03:54,942 Emad! Ji bo kurê min alîkarî lazim e! 23 00:03:55,027 --> 00:03:56,193 Tê. 24 00:03:56,278 --> 00:03:58,237 Wê li xwe bike û dakeve. 25 00:03:58,322 --> 00:04:01,741 - Ez ê bi te re bêm. - Na, derkeve. 26 00:04:01,825 --> 00:04:03,451 Her kes, li kolanê! 27 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 Hossein li ku ye? 28 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 Ew ê guh nede min. 29 00:04:10,834 --> 00:04:12,001 Hossein... 30 00:04:15,213 --> 00:04:18,758 Rabe kurê. Rabe, avahî hilweşe. 31 00:04:18,842 --> 00:04:20,176 Rabe Huseyn. 32 00:04:21,511 --> 00:04:23,554 RANA: Emad, were xwarê! 33 00:04:23,639 --> 00:04:26,974 Biçe derve! Her kesî derxin derve. 34 00:04:27,059 --> 00:04:29,685 Divê em avahiyê vala bikin. 35 00:04:31,355 --> 00:04:32,855 Ew çi dikin? 36 00:04:36,318 --> 00:04:37,526 Çavên min. 37 00:04:39,196 --> 00:04:40,696 Ez ê wan bigirim. 38 00:04:42,199 --> 00:04:43,366 (ÇÎKIRIN) 39 00:05:00,926 --> 00:05:03,135 firoşkar 40 00:05:03,220 --> 00:05:07,890 Nivîsandin û derhêneriya Asghar Farhadi 41 00:05:16,900 --> 00:05:18,484 Hey xorto, 42 00:05:18,568 --> 00:05:20,403 xwe bar nekin. 43 00:05:21,697 --> 00:05:23,280 Me her tiştê ku hûn hewce ne hene. 44 00:05:23,365 --> 00:05:24,448 Okay. 45 00:05:27,744 --> 00:05:29,078 Ez nikarim bibînim. 46 00:05:29,371 --> 00:05:30,454 Binêre. 47 00:05:30,580 --> 00:05:31,580 Ez ê vê bigirim? 48 00:05:31,665 --> 00:05:32,665 EMAD: Belê, kerem bike. 49 00:05:32,749 --> 00:05:36,585 - MÊRIK: Tenê firçeyên diranên te, bînin bîra xwe... - Wan girt. 50 00:05:40,882 --> 00:05:43,009 - We kilît kir? - Erê. 51 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 Kilîtan bide min. 52 00:05:49,307 --> 00:05:50,307 Hey xorto. 53 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 Merheba. 54 00:05:55,605 --> 00:05:57,106 Hîn sax e, hingê? 55 00:05:57,649 --> 00:06:01,902 Min digot qey em ê hebin ku te ji xirbeyan derxîne. 56 00:06:03,572 --> 00:06:05,281 Binêre! 57 00:06:06,366 --> 00:06:07,867 Lt bêhna gazê ye. 58 00:06:09,077 --> 00:06:10,244 EMAD: Ji şeva borî ve. 59 00:06:10,537 --> 00:06:12,538 Divê em li dora xwe negerin. 60 00:06:14,291 --> 00:06:15,291 (GIRTIN) 61 00:06:17,210 --> 00:06:18,461 - Şalom. - Şalom. 62 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 - Tu çima hatî? - Elektrîkê bibire. Lezek heye. 63 00:06:32,684 --> 00:06:34,185 Ez kartê nabînim. 64 00:06:35,353 --> 00:06:37,438 Te li kaxezan nihêrî? 65 00:06:38,273 --> 00:06:40,107 Ne li wir, xeter e. 66 00:06:41,526 --> 00:06:42,735 Jeez! 67 00:06:46,239 --> 00:06:50,868 KUR: "Tenê meriv dikaribû qîrînê bibihîze ya jina ku bi çira xwe rûniştiye 68 00:06:51,411 --> 00:06:53,120 "li ser banê embarê, 69 00:06:53,455 --> 00:06:56,040 "û li hundir, nizmkirina çêlek." 70 00:06:56,458 --> 00:06:58,542 Birêz, ew çîrokek rastîn e? 71 00:06:58,627 --> 00:07:03,339 Ne rast. Lê di nivîsa Saedî de, 72 00:07:03,423 --> 00:07:06,592 atmosfer û karakter realîst in, 73 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 pir nêzîkî rastiyê ye. 74 00:07:08,512 --> 00:07:10,387 Zilamek dibe çêlek? 75 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Li neynikê binêre! 76 00:07:11,890 --> 00:07:12,890 (HEM DIKIN) 77 00:07:13,016 --> 00:07:14,016 Tu dilgeş î. 78 00:07:15,519 --> 00:07:17,686 Meriv çawa dikare bibe ga? 79 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Hêdî hêdî. 80 00:07:21,900 --> 00:07:24,443 Birêz, em dikarin fîlmê bibînin? 81 00:07:24,528 --> 00:07:27,154 Fikra baş. Cara din ezê bînim. 82 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 - Erê? - Kengî em dikarin werin şanoya te? 83 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 Em hefteya pêş vekin. 84 00:07:33,912 --> 00:07:36,497 - Ez ê di nêzîk de we vexwînim. - Spas. 85 00:07:36,581 --> 00:07:39,291 - Navê wê çi ye? - Mirina Firoşkarekî. Kî ew xwendiye? 86 00:07:39,376 --> 00:07:40,626 KUR: Kes nîne! 87 00:07:40,794 --> 00:07:41,961 (HEM DIKIN) 88 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 Bi ciddî, kesek wê xwend? 89 00:07:44,548 --> 00:07:46,340 Kê ew nivîsandiye? 90 00:07:46,424 --> 00:07:47,842 Arthur Miller. 91 00:07:47,926 --> 00:07:49,135 Min ew yek nexwendiye. 92 00:07:50,053 --> 00:07:51,303 - Baş. - (ZINDA TELEFONA BERÎ) 93 00:07:51,388 --> 00:07:52,471 Bibore. 94 00:07:54,391 --> 00:07:55,391 Erê? 95 00:07:56,143 --> 00:07:57,143 Slav. 96 00:08:00,063 --> 00:08:03,357 - Ez nikarim biaxivim. Ez di polê de me. - (NEDAŞ) 97 00:08:03,441 --> 00:08:06,152 Hûn dikarin di 10 deqîqeyan de ji min re telefon bikin? 98 00:08:07,821 --> 00:08:08,946 Stick shift, erê. 99 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Zîv, rast e. 100 00:08:12,617 --> 00:08:13,742 Rica dikim. 101 00:08:14,286 --> 00:08:15,744 Ew otomobîla xwe difiroşe. 102 00:08:16,079 --> 00:08:17,663 Tu bi kê dilîzî, ezbenî? 103 00:08:17,956 --> 00:08:18,956 Firoşkar. 104 00:08:19,291 --> 00:08:20,583 Tu çi difiroşî? 105 00:08:20,667 --> 00:08:21,917 Potatoes! 106 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Hûnê bibînin. 107 00:08:24,087 --> 00:08:25,671 KUR: Ew çi model e? 108 00:08:25,755 --> 00:08:27,339 - Çi? - Otomobîla te. 109 00:08:27,424 --> 00:08:28,424 EMAD: Çima? 110 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 - Tu difiroşî yan na? - (HEM DIKIN) 111 00:08:30,760 --> 00:08:34,388 Bavê wî di buroya trafîkê de dixebite. Ew dikare bilêtên we betal bike! 112 00:08:34,472 --> 00:08:35,931 Hûn qet bilêtan nagirin! 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,643 Çima Îranî ji bo "BMW" dibêjin "BMV"? 114 00:08:39,728 --> 00:08:40,936 (PIVÎTÊN NEDAŞÎ) 115 00:08:41,021 --> 00:08:42,354 Pardon? 116 00:08:42,939 --> 00:08:45,024 Çima Îranî ji bo "BMW" dibêjin "BMV"? 117 00:08:45,108 --> 00:08:46,775 (ÇAŞTIN) 118 00:08:48,737 --> 00:08:49,778 EMAD: Bêdeng be. 119 00:08:50,614 --> 00:08:51,947 Êêêêêêêêêêê. 120 00:08:52,032 --> 00:08:54,533 Di pirskirina pirsan de zirar tune. 121 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 Ez bersivê nizanim. 122 00:08:55,702 --> 00:08:57,036 (XWENDEKAR DIKIN) 123 00:08:58,538 --> 00:08:59,538 Ji ber vê yekê, 124 00:09:00,790 --> 00:09:02,208 -ji bo cara din... - (ZINGIL DIKE) 125 00:09:02,292 --> 00:09:05,044 ...kurteyek romanê binivîse. 126 00:09:05,128 --> 00:09:07,004 Û bê hincetên laş, 127 00:09:07,088 --> 00:09:09,840 mîna razana di nav an kombûnên malbatê de. 128 00:09:09,925 --> 00:09:11,717 (XORÊN BÊŞAXIVÎNIN) 129 00:09:22,395 --> 00:09:24,813 JIN: Ma hûn naxwazin belav bibin? 130 00:09:36,409 --> 00:09:38,953 Ma ez dikarim cîhan bi xort re biguherim? 131 00:10:06,147 --> 00:10:07,815 (JINIK BI HISTERÎK DIKIN) 132 00:10:08,608 --> 00:10:10,109 - MÊRIK: Bavo? - Hmm? 133 00:10:10,568 --> 00:10:11,819 Kesek li wir? 134 00:10:13,905 --> 00:10:16,323 Na, ew derî cînar bû. 135 00:10:16,408 --> 00:10:18,784 Kesek ket serşokê te. 136 00:10:18,868 --> 00:10:20,452 EMAD: Na. 137 00:10:20,954 --> 00:10:23,831 Odeya din e, şahiyek heye. 138 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 (DIKIN) Ez dikarim werim hundir? 139 00:10:27,085 --> 00:10:30,004 Tiştek di serşokê de heye, Willy. Digere. 140 00:10:34,843 --> 00:10:36,093 Miss Francis, 141 00:10:36,803 --> 00:10:39,388 çêtir e tu vegerî odeya xwe. 142 00:10:40,307 --> 00:10:42,474 Divê ez li xwe bikim. Ez nikarim. 143 00:10:42,559 --> 00:10:44,518 Belê tu dikarî. Min himbêz bike. 144 00:10:44,602 --> 00:10:47,813 Biff, ev Miss Francis e, cîrana min. 145 00:10:48,898 --> 00:10:52,151 Ew odeya wê boyax dikin. 146 00:10:52,235 --> 00:10:55,321 Wê pirsî ka ew dikare li vir serşokê bike. 147 00:10:55,405 --> 00:10:57,281 Min hişt. 148 00:10:57,365 --> 00:10:59,199 Min himbêz bike. 149 00:10:59,284 --> 00:11:00,951 Lê ez ne cil û berg im. 150 00:11:01,036 --> 00:11:03,954 Ji kerema xwe, ji vir derkeve. 151 00:11:04,039 --> 00:11:05,873 Te soz da min çokan. 152 00:11:05,957 --> 00:11:07,416 Li vira min tune. 153 00:11:07,500 --> 00:11:11,337 We du qutiyên mezinahiya 9 ji bo min hebûn, û ez wan dixwazim. 154 00:11:11,421 --> 00:11:12,713 De here, wan bigire. 155 00:11:12,797 --> 00:11:15,591 Ji bo xatirê Xwedê hûn ê derkevin? 156 00:11:15,925 --> 00:11:16,925 Biçe derve. 157 00:11:25,226 --> 00:11:26,643 (PÊŞÎN) 158 00:11:31,066 --> 00:11:33,108 Ez hêvî dikim ku kes tune. 159 00:11:33,193 --> 00:11:34,818 Tazî derketin... 160 00:11:37,238 --> 00:11:38,238 Ê... 161 00:11:39,908 --> 00:11:41,200 Bêje, 162 00:11:41,618 --> 00:11:42,659 tu yî 163 00:11:43,370 --> 00:11:45,496 Futbol an jî... 164 00:11:45,914 --> 00:11:47,247 (DIKENE) 165 00:11:47,415 --> 00:11:48,582 Bêdeng be! 166 00:11:49,751 --> 00:11:50,918 Siavash! 167 00:11:51,002 --> 00:11:52,461 Çi ye dayê? 168 00:11:52,629 --> 00:11:54,213 Her diçe xerabtir dibe. 169 00:11:54,297 --> 00:11:55,506 Sadra, em çûn. 170 00:11:55,965 --> 00:11:57,716 Sanam, ji bîr bike. 171 00:11:57,884 --> 00:12:01,428 Tenê ji ber ku ez dilîzim a hooker, ew difikire ku ew dikare bêhurmetiya min bike. 172 00:12:02,097 --> 00:12:03,897 - Tu henekê xwe bi min dikî! - (SÎAVASH DIŞI DIKE) 173 00:12:03,932 --> 00:12:05,599 Shut it! 174 00:12:06,184 --> 00:12:07,351 Wê bihêle. 175 00:12:07,936 --> 00:12:09,978 Werin, ew prova dawî ye. 176 00:12:10,146 --> 00:12:12,689 SÎAVASH: Bibore, bibore. 177 00:12:13,108 --> 00:12:17,694 Ez zarokê xwe dikişînim nava bajêr her şev di sermayê de ji bo vê. 178 00:12:18,405 --> 00:12:20,781 SÎAVASH: Kêfxweş e ku bi te re xebitî. 179 00:12:24,536 --> 00:12:26,036 Dev ji wî berde! 180 00:12:26,538 --> 00:12:28,622 BABAK: Sanam, dev jê berde. 181 00:12:28,790 --> 00:12:30,457 Dev ji wî berde, min got! 182 00:12:30,625 --> 00:12:31,959 Min henek dikir. 183 00:12:34,546 --> 00:12:36,171 Lt henekek bû. 184 00:12:38,383 --> 00:12:40,717 Ew tê hundur, bi baranê xwe 185 00:12:40,802 --> 00:12:43,846 û dibêje, "Ez bê cil nikarim derkevim derve." 186 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 (DIKENE) 187 00:12:46,975 --> 00:12:48,100 "Ez nikarim ..." 188 00:12:48,184 --> 00:12:49,351 Ev henek e. 189 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Herin wê bigirin. Ew ê dev jê berde. 190 00:12:52,188 --> 00:12:55,107 Ax na, min tazî neşîne derve. 191 00:12:55,775 --> 00:12:58,235 Ez nikarim wisa derkevim derve. 192 00:12:58,319 --> 00:12:59,319 Sanam! 193 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Çi ehmeq! 194 00:13:02,532 --> 00:13:04,366 (PISÎVÊN NEDAŞÎ) 195 00:13:11,833 --> 00:13:13,459 EMAD: Tu tiştekî dibînî? 196 00:13:14,461 --> 00:13:17,963 650 metre çargoşe, qata 3yemîn, 40,000. 197 00:13:18,047 --> 00:13:19,840 EMAD: Li ku? RANA: Amir Atabak. 198 00:13:19,924 --> 00:13:22,426 BABAK: Tu li çi digerî? EMAD: Demkî. 199 00:13:22,635 --> 00:13:24,928 Wekî din, em ê li vir razên. 200 00:13:27,807 --> 00:13:29,099 Tu sibê azad î? 201 00:13:29,767 --> 00:13:32,186 - EMAD: Çima? - Tiştekî min heye ku nîşanî te bidim. 202 00:13:32,353 --> 00:13:34,897 KATI: Baş e, werin em bi tevahî rêve bibin. 203 00:13:39,319 --> 00:13:40,777 Tû başi? 204 00:13:42,655 --> 00:13:44,865 - Tu li vir çi dikî? - (PÊŞK MEOW) 205 00:13:46,326 --> 00:13:48,535 RANA: Kitty... 206 00:13:49,037 --> 00:13:50,579 (RANA MUTTERING) 207 00:13:53,374 --> 00:13:55,959 Ew kî ye? 208 00:14:03,551 --> 00:14:04,593 Li vir xweş e. 209 00:14:35,124 --> 00:14:36,500 - RANA: BABAK? - BABAK: Hmm? 210 00:14:37,460 --> 00:14:38,919 Ma ev dolab e? 211 00:14:40,421 --> 00:14:41,463 Ko? 212 00:14:42,048 --> 00:14:43,048 BABAK: Qet nebe. 213 00:14:43,132 --> 00:14:44,675 Ew razana din e. 214 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 Ê? 215 00:14:46,761 --> 00:14:48,679 - Gelek biçûk? - Ew du ode ne. 216 00:14:48,763 --> 00:14:49,846 Ma wê bike? 217 00:14:49,931 --> 00:14:52,391 Ji bo du kesan bêtir têra xwe. 218 00:14:52,475 --> 00:14:54,351 Hişyariya ku hûn dibêjin. 219 00:14:54,435 --> 00:14:57,187 - Dibe ku em sê kes zû bibin. - (ÇÎNÎ) 220 00:14:57,438 --> 00:14:59,356 Rana, ew cidî ye? 221 00:14:59,607 --> 00:15:00,816 No. 222 00:15:01,609 --> 00:15:03,318 - Dê wisa nefikirim. - Çima? 223 00:15:03,403 --> 00:15:05,487 Girtî ye? 224 00:15:05,780 --> 00:15:08,323 - Kirêdarê dawî tiştên xwe li vir hiştin. - (DÎŞTÎ) 225 00:15:10,702 --> 00:15:12,661 EMAD: Netirse, kitik. 226 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 - Ev çend dem vala ye? - BABAK: Sê hefte. 227 00:15:22,130 --> 00:15:24,047 - (GASPS) Ax! - (BULB SHITTERS) 228 00:15:30,430 --> 00:15:32,472 Çi felaket e, ev bajar. 229 00:15:34,017 --> 00:15:37,519 Ger me tenê bikaribûya wê hemî astê bike û ji nû ve dest pê bike. 230 00:15:37,979 --> 00:15:41,064 Wan kir, û li encamê binêrin. 231 00:15:41,357 --> 00:15:43,108 - Kalê baş Willy. - RANA: BABAK! 232 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 Xwedê me biparêze, Charley. 233 00:15:45,403 --> 00:15:49,323 - Dê kengî ode azad bibe? - Pir zû, wê soz da. 234 00:15:59,125 --> 00:16:02,210 Cihê parkkirinê tune. Divê hûn li derve park bikin. 235 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 Em ê bêyî. 236 00:16:03,796 --> 00:16:06,006 Em otomobîlê difroşin da ku depoyê bidin. 237 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 - Kê li ser pereyan tiştek got? - Tewra jî. 238 00:16:08,384 --> 00:16:10,177 MR. ŞAHNAZARÎ: Merheba birêz Selîmî. 239 00:16:10,261 --> 00:16:12,888 Birêz Şahnazarî, cîranê herî baş. 240 00:16:13,848 --> 00:16:15,140 Halê we çawa ye? 241 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Bi nasîna te bextewar bûm. 242 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 BABAK, bodrum li ku ye? 243 00:16:21,272 --> 00:16:22,648 Her livê. 244 00:16:27,612 --> 00:16:29,029 - Birêz Selîmî? - Erê? 245 00:16:29,864 --> 00:16:31,365 Ew vekirî ye. 246 00:16:34,535 --> 00:16:37,329 Hişyar bin ku hûn di vê demê de kê digirin. 247 00:16:37,413 --> 00:16:40,123 - Ez wan nas dikim. - Cara dawî jî. 248 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Dilnigeran nebe. 249 00:16:41,876 --> 00:16:44,836 - Ew çi dikin? - Ew di hunerê de ne. 250 00:16:44,921 --> 00:16:45,962 Hemî çêtir. 251 00:16:46,506 --> 00:16:48,006 RANA: Çend meh baş e, 252 00:16:48,383 --> 00:16:50,384 lê divê em bidin, 253 00:16:50,927 --> 00:16:53,387 Ez naxwazim ku ew qenciyekê li me bike. 254 00:16:54,764 --> 00:16:56,932 EMAD: Ji bo carekê, dixuye ku em bi şens in. 255 00:16:57,016 --> 00:16:58,600 (ZAROK BI YEKDÎ AXIVIN) 256 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Bi baldarî hilkişin jor. 257 00:17:04,982 --> 00:17:07,901 - MÊR: Destek te divê? - De here û yên din bîne. 258 00:17:17,745 --> 00:17:20,455 Bi ronahiya banê baldar bin. 259 00:17:22,959 --> 00:17:24,710 - Sipas ji were. - Bo min serbilindîye. 260 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 - Wê kilît girtiye? - Ji vê odeyê, belê. 261 00:17:33,511 --> 00:17:35,470 MÊRIK: Hêsan dike. 262 00:17:38,099 --> 00:17:39,141 Elî li ku ye? 263 00:17:41,728 --> 00:17:43,228 Vê deyne. 264 00:17:50,319 --> 00:17:51,528 BABAK: Elî... 265 00:17:51,612 --> 00:17:54,614 Bihêle. Ez ê sibê telefonî elektrîkê bikim. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,242 - ALÎ: Baş e, ez dikarim bikim. - Dev jê berde. 267 00:17:59,036 --> 00:18:01,121 Wê dikaribû bigota. 268 00:18:02,498 --> 00:18:05,792 Wê wusa dixuya ku ew ê bi ser de bihata. 269 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Min ne difikirî ku ew ê me bêzar bike. 270 00:18:10,631 --> 00:18:13,967 - Niha çi dibêje? - Tiştek nîne. Ew bersiv nade. 271 00:18:14,051 --> 00:18:16,261 KATI: Bi têlefonek din biceribîne. 272 00:18:16,971 --> 00:18:18,054 Rana, telefona te. 273 00:18:21,017 --> 00:18:24,603 Em bi rastî hewceyê jûreya mobîlyayên xwe ne. 274 00:18:28,524 --> 00:18:29,566 Ew rast e. 275 00:18:31,736 --> 00:18:32,736 Okay. 276 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 Ew li vir e. Ez dikarim wî li xwe bikim? 277 00:18:41,329 --> 00:18:42,329 Okay. 278 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 Wusa dixuye ku wê berê her tişt ji we re gotiye. 279 00:18:46,959 --> 00:18:48,251 Wiha? 280 00:18:48,753 --> 00:18:53,340 Mebesta wê bû ku duh peymanek kirêkirinê îmze bike. Xwediyê malê ew rabû ser xwe. 281 00:18:53,424 --> 00:18:56,676 Ew li cîhek din digere berî hatina ji bo vê. 282 00:18:59,597 --> 00:19:02,808 Ew naxwaze ku hûn destê xwe bidin tiştên wê. 283 00:19:07,396 --> 00:19:09,105 An jî bi wê re bipeyivin. 284 00:19:10,274 --> 00:19:11,316 SÎAVASH: Yanî? 285 00:19:11,400 --> 00:19:12,734 Netişt. 286 00:19:12,819 --> 00:19:13,860 Ez têm, Kati. 287 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 - Elî! - SÎAVASH: Elî. 288 00:19:18,741 --> 00:19:20,283 Te çîtikvanek heye? 289 00:19:20,618 --> 00:19:22,160 (BÛN LI DIJÎ DERî) 290 00:19:28,209 --> 00:19:30,919 Çi xirecir e! 291 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 Min tenê çend tiştan hêvî dikir. 292 00:19:33,130 --> 00:19:35,966 - Bê guman ev baş e? - Ez ê berpirsiyariya xwe bigirim. 293 00:19:36,050 --> 00:19:38,051 Em ê di korîdorê de cîh bikin. 294 00:19:38,135 --> 00:19:40,178 - Li ku derê? - Li milê çepê. 295 00:19:41,222 --> 00:19:42,681 Hemî wê paqij bikin. 296 00:19:42,765 --> 00:19:44,391 Wê deyne aliyê din. 297 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 EMAD: Rana? 298 00:19:50,898 --> 00:19:53,191 Gelek tiştên kesane hene. 299 00:19:54,026 --> 00:19:55,944 Ew cilên wê ne... 300 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Wê bazdana me dike. 301 00:20:00,032 --> 00:20:01,116 Eger ew gilî bike? 302 00:20:01,200 --> 00:20:04,828 Diviyabû wê gotina xwe bigirta. Werin em jê xilas bibin. 303 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 Ez tiştekî giran nagirim. Ez vê êvarê performansê dikim. 304 00:20:10,501 --> 00:20:12,544 (XUDARÊN NEDAŞÎ) 305 00:20:19,719 --> 00:20:21,761 (STRAND) 306 00:20:26,350 --> 00:20:27,517 Were xwarin. 307 00:20:27,602 --> 00:20:29,978 (MÊRÊN LI DERVE STRANÊ DIVÊN) 308 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Rana. 309 00:20:36,319 --> 00:20:37,986 Ma hûn dikarin wê pêve bikin? 310 00:20:38,070 --> 00:20:40,488 (STRAND) 311 00:20:47,330 --> 00:20:48,663 (ELEKTIRÎK DIÇÎNE) 312 00:21:38,214 --> 00:21:40,882 Herin sindoqan bînin. 313 00:21:40,967 --> 00:21:42,467 Silav, her kes. 314 00:21:42,969 --> 00:21:44,386 Ma ew dravê otomobîlê ye? 315 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 Li ofîsê bihêlin û gazî pirtûkxanevan bikin. 316 00:21:47,223 --> 00:21:51,476 - (ZINGIL DIKE) - Ji bo cara din helbestê ji dil fêr bibin. 317 00:21:54,939 --> 00:21:56,231 Bi xatirê te, ezbenî. 318 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 (ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ) 319 00:22:29,390 --> 00:22:30,724 Spas dikim, ezbenî. 320 00:22:31,183 --> 00:22:32,684 Bi xatirê te. 321 00:22:34,186 --> 00:22:36,813 - Ez dikarim bi te re bipeyivim, ezbenî? - Bê guman. 322 00:22:37,148 --> 00:22:39,816 Roja din ez pir xemgîn bûm. 323 00:22:40,317 --> 00:22:41,359 Kîjan roj? 324 00:22:41,444 --> 00:22:44,446 Roja ku wê jinikê tu di texsiyê de sûcdar kir. 325 00:22:46,866 --> 00:22:48,366 Wê min sûcdar kir? 326 00:22:48,451 --> 00:22:52,245 Wê dixwest bi min re cihan biguherîne. 327 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 Gava tu derketî, Min jê re got tu mamosteyê me yî, 328 00:22:57,418 --> 00:23:00,545 û ku me gelek ji te hez kir. 329 00:23:02,339 --> 00:23:04,466 - Navê te dîsa çi ye? - Emîn. 330 00:23:05,718 --> 00:23:07,677 Amin, hûn dikarin bawer bin 331 00:23:07,762 --> 00:23:12,348 ku merivek xirab tevdigere di taksiyê de ji wê jinê re, û niha 332 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 ew difikire ku ew hemî yek in. 333 00:23:15,644 --> 00:23:18,480 Lê tu kes nemir, ji ber vê yekê hûn herin. 334 00:23:18,564 --> 00:23:20,565 - Bi xatirê te, ezbenî. - Bi xatirê te. 335 00:24:09,615 --> 00:24:11,574 Ez nizanim bi wê re çi bikim. 336 00:24:12,118 --> 00:24:13,284 WHO? 337 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 Ew jin. 338 00:24:15,121 --> 00:24:20,250 Min gazî wê kir û ew li hespê xwe yê bilind siwar bû û gef li min xwar. 339 00:24:20,334 --> 00:24:21,376 Bi çi? 340 00:24:21,460 --> 00:24:25,338 "Dest nede tiştên min ên kesane. Ezê te doz bikim." 341 00:24:25,422 --> 00:24:29,050 Min şev hewl da ku tiştên xwe ji baranê biparêze. 342 00:24:29,135 --> 00:24:31,010 Pirsgirêka wê cuda ye. 343 00:24:31,095 --> 00:24:33,346 Mebesta te jinik e? 344 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 Ew kengî tê? 345 00:24:35,766 --> 00:24:37,809 Dema ku ew cîhek dît. 346 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Sadra, were Mommy bibîne. 347 00:24:46,694 --> 00:24:50,029 Lez be. Derî di pênc deqeyan de vedibin. 348 00:24:54,285 --> 00:24:55,326 Emad. 349 00:24:58,289 --> 00:25:00,748 Ew piştî performansê vedigerin. 350 00:25:00,833 --> 00:25:04,752 Dibe ku sê beş hîn jî bêne sansûr kirin. 351 00:25:04,837 --> 00:25:06,796 Ma hûn dikarin bimînin û bi wan re biaxivin? 352 00:25:06,881 --> 00:25:08,965 - Îşev? - Erê. 353 00:25:09,049 --> 00:25:10,258 Ger ew ê alîkariyê bike ... 354 00:25:10,342 --> 00:25:12,635 Wekî din, pêşandan xetereya sekinandinê heye. 355 00:25:12,720 --> 00:25:14,971 - Çend dergeh? - Sê. 356 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Ez ê nemînim. 357 00:25:16,682 --> 00:25:17,891 Ma hûn li benda min nabin? 358 00:25:17,975 --> 00:25:20,393 Na, ew ê heta nîvê şevê bidome. 359 00:25:20,728 --> 00:25:22,103 Tirimbêlê bigirin. 360 00:25:22,188 --> 00:25:25,023 - Mifteya apartmanê li ku ye? - Li berîka min. 361 00:25:25,107 --> 00:25:27,442 - Xweş nîşan bide, canê. - Hûn jî herwisa. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,404 - (ÇIRIYA TIRÊN) - (TIRÊBÛNA) 363 00:27:11,714 --> 00:27:15,883 Ma hûn ê tiştek ji me re bigirin ji bo firavînê ji supermarket? 364 00:27:18,345 --> 00:27:21,431 Ger vekirî be, min got. 365 00:27:24,351 --> 00:27:26,728 Û sabûna şil. 366 00:27:27,688 --> 00:27:29,689 Di vê navberê de ez ê serşokê bikim. 367 00:27:30,524 --> 00:27:34,610 Ez tirsnak xuya dikim. Min makyajê xwe jî jê nekiriye. 368 00:27:37,448 --> 00:27:38,781 Ez ê zû bibim. 369 00:27:39,700 --> 00:27:40,783 Dê dirêj neke. 370 00:27:42,328 --> 00:27:43,411 Ez te hez dikim. 371 00:27:43,829 --> 00:27:44,912 Paşê ezê te bibînim. 372 00:28:02,681 --> 00:28:03,890 (BÛN INTERCOM) 373 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 - Tiştekî din? - Na, spas. 374 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Bi kartê? - Na, pere. 375 00:29:00,030 --> 00:29:01,216 - Êvar baş xanim. - MRS. ŞAHNAZARI: Şalom. 376 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Ez cîranê te yê jorîn im. 377 00:29:03,992 --> 00:29:07,453 Em nû bar kirine hundir. Tu dikarî min bihêlî? 378 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 - Spas. - (BIZZÊN GIRTÎ) 379 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 Rana? 380 00:29:28,392 --> 00:29:29,392 (PÎŞK MÎWAN) 381 00:29:30,519 --> 00:29:35,440 Rana. 382 00:29:43,490 --> 00:29:44,866 (BI GIRAN NEHÊ DIKE) 383 00:30:06,305 --> 00:30:08,723 Rana, çi hat serê te? 384 00:30:08,807 --> 00:30:10,308 NÛŞÎR: Ji kerema xwe derkeve, ezbenî. 385 00:30:10,392 --> 00:30:14,145 - Li derve bisekine, em ê ji bo skanerê gazî te bikin. - Rana... 386 00:30:14,229 --> 00:30:15,480 Ji kerema xwe li derve bimînin. 387 00:30:15,564 --> 00:30:19,775 - Li min binêre. - Ne cîyê xemxwarinê ye. Em ê telefonî te bikin. 388 00:30:19,860 --> 00:30:21,360 Berdewam bike. 389 00:30:23,864 --> 00:30:28,075 MR. ŞEHNAZARÎ: Divê hûn biguherin lock yekem sibê sibê. 390 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Kesek hat cihê me? 391 00:30:32,581 --> 00:30:34,749 Min fikirîn ku ew bêhiş bûye. 392 00:30:34,833 --> 00:30:36,959 Em nizanin çi bûye. 393 00:30:37,044 --> 00:30:40,171 Me ji qata jor qîrîn bihîst. 394 00:30:40,255 --> 00:30:43,382 Tevahiya rêze giriyan. 395 00:30:44,051 --> 00:30:46,344 Min ji mêrê xwe re got here binêre. 396 00:30:46,428 --> 00:30:49,138 Wî difikirî ku ew şerekî navxweyî ye. 397 00:30:49,223 --> 00:30:51,974 Lê paşê me bihîst ku li ser derenceyan dibeze, 398 00:30:52,059 --> 00:30:54,852 û min fêm kir ku pirsgirêkek heye. 399 00:30:54,937 --> 00:30:55,978 Kî bû? 400 00:30:56,063 --> 00:30:59,649 Dema em derketin, berê xwe da kolanê. 401 00:30:59,983 --> 00:31:02,944 Divê lingê wî were birîn, xwîn dane ser derenceyan. 402 00:31:03,028 --> 00:31:05,655 Ger min ew bigirta, Min ê bi saxî çermê wî bikira. 403 00:31:06,323 --> 00:31:09,659 Em derketin jor û jina te bêhiş dît, 404 00:31:09,743 --> 00:31:12,703 xwîn li erdê, min cilê wê kir. 405 00:31:12,788 --> 00:31:17,708 MR. ŞAHNAZARÎ: Êdî bes e. Şikir ji Xwedê re ew ne tiştek girantir bû. 406 00:31:17,793 --> 00:31:22,046 Dibe ku hûn dikarin biçin ER, 407 00:31:22,714 --> 00:31:24,340 ji bo ku bibînin ka nûçeyek heye. 408 00:31:26,802 --> 00:31:29,554 - Bibore... - Tu baş xuya nakî. 409 00:31:29,638 --> 00:31:31,973 Hinekî rûniştin. 410 00:31:32,140 --> 00:31:34,016 (DAXUYANIYA NEDAŞÎ BI PIŞTÎ PA) 411 00:31:37,688 --> 00:31:40,106 Tiştek hatiye girtin? 412 00:31:41,733 --> 00:31:43,317 Min ferq nekir. 413 00:31:43,402 --> 00:31:47,530 Çima dê diz bikeve serşokê? 414 00:31:48,574 --> 00:31:49,574 Wê demê kî bû? 415 00:31:50,158 --> 00:31:51,826 Muwekîlê wê jinê ye. 416 00:31:52,327 --> 00:31:54,078 Çi jin? 417 00:31:54,162 --> 00:31:56,247 Yê ku li ber we ye. 418 00:31:57,374 --> 00:32:01,294 Jiyaneke hov dijiya. 419 00:32:01,378 --> 00:32:05,798 Ez difikirim ku zilam ji bo wê hat. 420 00:32:19,896 --> 00:32:21,564 Negirin, Elî tê. 421 00:32:28,488 --> 00:32:30,740 Baş e, herin. 422 00:32:37,039 --> 00:32:39,206 Hûn dikarin lingê min bikişînin? 423 00:32:42,127 --> 00:32:43,377 Spas. 424 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Bisekine, ez ê şapika te bînim. 425 00:32:54,348 --> 00:32:56,807 - Tu balîfeke din dixwazî? - RANA: Na. 426 00:33:06,401 --> 00:33:09,111 KATI: Çirayê vemirîne. RANA: Na, dev jê berde. 427 00:33:10,614 --> 00:33:13,366 - Tu tiştekî dixwazî? - Na, spas. 428 00:33:21,875 --> 00:33:23,584 Emad tu diçî ku derê? 429 00:33:26,129 --> 00:33:27,421 Ko? 430 00:33:28,382 --> 00:33:31,092 Li tu derê, ez li vir im. Ma hûn tiştek dixwazin? 431 00:33:32,761 --> 00:33:34,345 Derî vekirî bihêle. 432 00:33:40,644 --> 00:33:44,522 ALÎ: Heger ew bêhis bû, gazî min bike. 433 00:33:44,606 --> 00:33:45,648 Okay, spas. 434 00:33:45,732 --> 00:33:48,275 Binêre tansiyona wê. 435 00:33:48,360 --> 00:33:50,000 - Ji bo her tiştî spas. - Rica dikim. 436 00:33:50,028 --> 00:33:53,280 - Ez ê ji te re taştê çêkim. - SÎAVASH: Na, em diçin. 437 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 - Ez israr dikim. - Ji bîr bibe. 438 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 Divê hûn birçî bin. 439 00:33:58,662 --> 00:34:00,996 Çima tu li cem wan namînî? 440 00:34:01,081 --> 00:34:03,666 Ma hûn şorbê dixwazin? 441 00:34:05,419 --> 00:34:06,585 Hûn guman dikin? 442 00:34:07,379 --> 00:34:09,588 Tu jî here û hinekî bêhna xwe bigire. 443 00:34:09,673 --> 00:34:12,550 - Ger tiştek hewce bike telefonê me bike. - Dudil nebe. 444 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 - Baş e. - Bi xatirê te. 445 00:34:14,636 --> 00:34:16,554 Spas ji bo her tiştî. 446 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Va ye, ev ya te ye. 447 00:34:20,142 --> 00:34:21,684 Kati, spas. 448 00:35:14,946 --> 00:35:16,489 (EMAD BI TUR DIKIN) 449 00:35:33,423 --> 00:35:34,882 (QIŞTÎKÊN KÊTÊ) 450 00:35:36,593 --> 00:35:38,886 - (GAZÊ PIŞTÎ) - (DESTPÊK KLIK) 451 00:36:25,684 --> 00:36:27,244 MÊRIK: (SER PA) Deriyên hesin û aluminium, 452 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 bihayê baş dayîn. 453 00:38:14,042 --> 00:38:16,085 Were vir, ez dixwazim herim serşokê. 454 00:38:27,806 --> 00:38:29,181 (ŞÎNA LIQÎN) 455 00:38:30,725 --> 00:38:32,267 Tu çi dikî? 456 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 Dev jê berde, ezê bişom. 457 00:38:34,729 --> 00:38:35,771 Werin, bikin. 458 00:38:35,897 --> 00:38:37,356 Baş e, avê bibire. 459 00:38:41,236 --> 00:38:43,404 Were û paqij bike, da ku ez herim. 460 00:38:44,197 --> 00:38:46,156 Dibe ku kesek were kontrolê. 461 00:38:46,700 --> 00:38:48,075 (BÎPÊN INTERCOM) 462 00:38:51,121 --> 00:38:52,121 Erê? 463 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Okay, bibore. 464 00:38:55,250 --> 00:38:56,291 Kî ye? 465 00:38:57,043 --> 00:38:58,210 Cîranê. 466 00:38:58,294 --> 00:38:59,712 - Ew çi dixwaze? - Ez ê şûnde bêm. 467 00:39:01,673 --> 00:39:02,673 (DERî GIRTÎ) 468 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Bibore. 469 00:39:21,359 --> 00:39:24,028 Ez ji bo tengahiyê şevê xemgîn im. 470 00:39:24,112 --> 00:39:25,612 Li hember. 471 00:39:25,697 --> 00:39:29,742 Gazî polîs bike. Ew ê wî bibînin, bi saya hilgirtinê. 472 00:39:29,826 --> 00:39:32,953 Ez dê. Ez ê cihekî parkê bibînim, di vê navberê de. 473 00:39:33,038 --> 00:39:35,581 Me digot qey em ê ji wê xilas bibin. 474 00:39:37,292 --> 00:39:39,043 Ma hûn dizanin xwediyê pîkapê kî ye? 475 00:39:39,127 --> 00:39:42,713 Ziyaretvanên jinikê pir zêde bûn. 476 00:39:42,797 --> 00:39:45,632 Ez dikarim ji we bipirsim ku hûn şahidiyê bikin, 477 00:39:45,717 --> 00:39:48,552 ger detektîfek were. 478 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 Emîn. Tu hejmara min dixwazî? 479 00:39:51,181 --> 00:39:53,390 - Belê, kerem bike. - MRS. ALIMORADÎ: Ez çûm. 480 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Dîsa spas, xanim. 481 00:39:54,768 --> 00:39:59,605 Rica dikim. Wan kesan heqareta raya giştî ye. 482 00:39:59,689 --> 00:40:01,774 MR. ALIMORADI: 912 ye... 483 00:40:20,710 --> 00:40:23,003 Tu li vir çi dikî? Biçe hundir. 484 00:40:23,088 --> 00:40:24,546 Ez bi xwe ditirsim. 485 00:40:26,633 --> 00:40:27,800 Tu li ku bûyî? 486 00:40:29,761 --> 00:40:32,763 Ez çûm ji bo şeva borî spasiya cîranan bikim. 487 00:40:33,598 --> 00:40:35,099 - Wan çi got? - Tiştek nîne. 488 00:40:36,267 --> 00:40:37,518 Li pey te pirsîn. 489 00:40:37,811 --> 00:40:41,522 Te ji troupê re negot, ez hêvî dikim? 490 00:40:41,606 --> 00:40:42,648 No. 491 00:40:43,608 --> 00:40:45,192 Ez diçim polês. 492 00:40:45,985 --> 00:40:48,278 Divê em gilî bikin ji ber vê yekê ew ê wî bibînin. 493 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Ew ê çawa bikin? 494 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 Wî pîka xwe berda. 495 00:40:53,910 --> 00:40:57,538 Wî jî telefona xwe ji bîr kir, lê xet qut bû. 496 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 Kî bû? 497 00:41:04,629 --> 00:41:08,423 Cîran dibêjin kirêdarê pîr bêçare bû. 498 00:41:09,801 --> 00:41:13,303 Divê ew cerg mişterek wê bûya. 499 00:41:16,850 --> 00:41:18,350 Rûyê wî tê bîra te? 500 00:41:19,227 --> 00:41:20,227 Na. 501 00:41:20,937 --> 00:41:22,396 Ma te ew nedît? 502 00:41:31,823 --> 00:41:33,490 Were hundur, sar e. 503 00:41:47,547 --> 00:41:48,589 Bihêle ez xizmeta we bikim. 504 00:41:55,889 --> 00:41:57,264 Kê ez ji hemamê derxistim? 505 00:41:59,976 --> 00:42:01,310 Cîranek. 506 00:42:02,562 --> 00:42:03,770 Kîjan? 507 00:42:03,855 --> 00:42:05,731 Haya min tune. Kê balkeş dizane? 508 00:42:09,819 --> 00:42:13,197 Taştêya xwe bixwe û razê. 509 00:42:17,202 --> 00:42:20,829 Ez nikarim. Gava ku ez çavên xwe digirim, Ez her tiştî dîsa dibînim. 510 00:42:30,924 --> 00:42:32,257 Ew çawa ket hundur? 511 00:42:34,969 --> 00:42:37,679 Min ew berda hundir. Ez li benda te bûm. 512 00:42:38,640 --> 00:42:43,393 Ez ji serşokê derketim, derî vekir û vegeriya hundur. 513 00:42:50,860 --> 00:42:54,571 Min porê xwe dişuşt. Min hîs kir ku kesek hat hundur. 514 00:42:56,532 --> 00:42:59,868 Wî porê min hejand, min digot qey tu yî. 515 00:43:01,496 --> 00:43:04,539 Paşê min destên wî dît û tiştekî din nayê bîra min. 516 00:43:20,431 --> 00:43:21,515 Rana. 517 00:43:22,517 --> 00:43:23,600 Delalê, 518 00:43:23,685 --> 00:43:25,519 - hindik bixwe. - (HÎN) 519 00:43:31,901 --> 00:43:33,068 Rana min. 520 00:43:35,029 --> 00:43:36,029 Evîna min. 521 00:44:34,714 --> 00:44:36,840 Û performansa îşev? 522 00:44:37,800 --> 00:44:39,551 Min ew betal kiribû. 523 00:44:40,053 --> 00:44:42,846 - Gazî bike bêje ez têm. - Li vê dewletê? 524 00:44:43,139 --> 00:44:44,556 Ez nikarim li vir bimînim. 525 00:44:51,564 --> 00:44:53,398 Em herin cem polîs. 526 00:44:53,483 --> 00:44:55,317 Dibe ku demek be. 527 00:44:55,818 --> 00:44:58,820 - Na, em neçin. - Em nikarin tiştekî bikin. 528 00:45:01,282 --> 00:45:06,078 Ez naxwazim neçar bibêjim li ber çavê her kesî. 529 00:45:07,455 --> 00:45:10,207 Tiştek çêbû? 530 00:45:11,292 --> 00:45:12,334 No. 531 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Paşê tiştek nebêjin. Ez ê axaftinê bikim. 532 00:45:15,880 --> 00:45:18,090 - Haydê. - Ji min re pir zor e. 533 00:45:29,185 --> 00:45:31,561 WILLY: Ez henek nakim, Linda. 534 00:45:31,646 --> 00:45:34,940 Dema ku ez li kolanê dimeşim ez pê dizanim. 535 00:45:35,400 --> 00:45:39,069 Dibê qey bi min dikenin. 536 00:45:39,320 --> 00:45:40,654 Çima? 537 00:45:41,197 --> 00:45:44,282 Çima ew ê bi te dikenin? 538 00:45:44,367 --> 00:45:47,494 Ew tenê ji min re derbas dibin. 539 00:45:48,371 --> 00:45:52,332 Ew min paşguh dikin. Haya min jê nayê. 540 00:45:58,464 --> 00:45:59,506 Linda! 541 00:46:08,599 --> 00:46:11,935 Hûn ê heta kengî biparêzin van solên xwe dirijînin? 542 00:46:12,979 --> 00:46:15,188 Tu dizanî ew min dîn dike! 543 00:46:15,440 --> 00:46:18,900 Dema ku ez bi we re dipeyivim hûn nikarin bisekinin? 544 00:46:25,616 --> 00:46:28,577 Baş e, em li ser tiştekî din biaxivin. 545 00:46:28,661 --> 00:46:31,204 Ka em qala hatina min bikin. (ÇÎN) 546 00:46:32,373 --> 00:46:35,167 Hatina min a ku qet naguhere. 547 00:46:35,626 --> 00:46:36,835 Bêhna xwe ye. 548 00:46:37,462 --> 00:46:38,712 (PÎŞTÎ) Çi heye? 549 00:46:39,755 --> 00:46:41,131 Çima tu tiştekî nabêjî? 550 00:46:41,215 --> 00:46:42,382 Willy, 551 00:46:43,134 --> 00:46:46,386 delal, tu mêrê herî bedew î li hemû cîhanê. 552 00:46:50,725 --> 00:46:55,520 Tu hergav ji min re dibêjî, Linda. Tu ji min re dibêjî, lê ew alîkarî nake. 553 00:46:55,605 --> 00:46:57,939 Ez tu carî nikarim te têr bikim, 554 00:46:58,107 --> 00:47:00,775 ji ber ku ez tenê firotek hêsan im. 555 00:47:00,860 --> 00:47:03,069 Ez ne tiştek im, Linda. 556 00:47:03,154 --> 00:47:04,404 Lê min hewl da ... 557 00:47:04,489 --> 00:47:06,781 Çima tu digirî? 558 00:47:11,329 --> 00:47:12,996 Bisekine, tu diçî ku derê? 559 00:47:14,123 --> 00:47:15,665 Linda, vegere. 560 00:47:21,088 --> 00:47:22,547 Bibûre. 561 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 Divê em lîstikê asteng bikin. 562 00:47:26,761 --> 00:47:28,803 Hevjîn û hevjîna min nexweş in. 563 00:47:28,888 --> 00:47:32,432 Em 10 deqe bêhnvedanek dixwazin, û em spasiya we dikin. 564 00:47:36,395 --> 00:47:37,687 Hûn dikarin berdewam bikin? 565 00:47:37,772 --> 00:47:40,190 Hûn dibînin ku ew nikare. 566 00:47:40,274 --> 00:47:42,359 Rêyek ji bo betalkirinê bibînin. 567 00:47:42,443 --> 00:47:45,403 Ma tu dixwazî ​​li kêleka derî razayî? 568 00:47:45,488 --> 00:47:49,366 De were, em wê bihêlin li vir bêhna xwe bide. 569 00:47:51,702 --> 00:47:52,827 Sanam. 570 00:47:53,871 --> 00:47:54,996 SANAM: Tê. 571 00:47:55,665 --> 00:47:57,749 Ma hûn tiştek hewce ne? 572 00:48:03,422 --> 00:48:04,673 ALI: Kati, 573 00:48:05,091 --> 00:48:07,050 here û ragihîne ku ew betal bûye. 574 00:48:08,177 --> 00:48:10,095 KATI: Ez ê çi bibêjim? 575 00:48:17,937 --> 00:48:19,563 Çi hat serê te? 576 00:48:23,943 --> 00:48:27,320 Nêrîna endamekî ji temaşevanan ez aciz kirim. 577 00:48:31,325 --> 00:48:34,703 Ew hatine vir da ku li te binêrin. 578 00:48:34,787 --> 00:48:36,871 Nêrîna wî xortî bû. 579 00:48:43,546 --> 00:48:45,255 (PIVISÎ) Te got te ew nedîtiye. 580 00:48:45,423 --> 00:48:49,509 (DÎŞTÎ) Ez qet ne baş im. Pêdiviya min bi alîkariyê heye. 581 00:48:52,888 --> 00:48:54,264 BABAK, tu dikarî were vir? 582 00:48:54,348 --> 00:48:55,390 BABAK: Tê. 583 00:48:56,392 --> 00:48:57,684 Em ê paşê biaxivin. 584 00:49:05,151 --> 00:49:06,359 Ma ew çêtir e? 585 00:49:07,445 --> 00:49:10,113 Min dixwest bibêjim ... 586 00:49:10,197 --> 00:49:13,658 Te nefikirî ku ji min re bibêjî kî beriya me li wir jiyaye? 587 00:49:13,743 --> 00:49:16,119 - Çima? - Dibê tu bibî hevalê min. 588 00:49:16,203 --> 00:49:20,123 Çi qewimî? Çi bi te re heye? 589 00:49:20,207 --> 00:49:23,335 Tevahiya taxê wê apartmanê dizane. 590 00:49:23,419 --> 00:49:24,794 Kê wisa got? 591 00:49:24,879 --> 00:49:26,546 Çi kes. 592 00:49:26,631 --> 00:49:29,049 Çima ew ji bo tiştên xwe nayê? 593 00:49:29,133 --> 00:49:30,967 Lê min xwest alîkariya te bikim. 594 00:49:31,052 --> 00:49:34,721 Ma we ji bîr kir ku hûn li ser bûn were li vir razê? 595 00:49:34,805 --> 00:49:37,557 Ma ew sedemek bû ku veşêre ku ew kî ye? 596 00:49:37,642 --> 00:49:39,225 Wateya te çi ye, "veşêre"? 597 00:49:40,227 --> 00:49:41,936 Te ez hişyar kirim? 598 00:49:42,021 --> 00:49:43,396 Li ser çi? 599 00:49:43,481 --> 00:49:48,401 Ma min gotegot dubare kiriba ji ber vê yekê hûn ê bê îrade biçin wir? 600 00:49:49,111 --> 00:49:50,528 Çi qewimî? 601 00:49:50,613 --> 00:49:52,113 Ez diçim BABAK. 602 00:49:52,198 --> 00:49:53,281 Tê. 603 00:49:53,658 --> 00:49:56,618 Herin Rana bibînin, hûn ê bizanin ka çi bûye. 604 00:49:56,702 --> 00:49:59,287 Wan ji min re got ku ew di serşokê de ket. 605 00:50:02,625 --> 00:50:05,251 Me li wir jî behsa xwedîkirina zarokekî kir, 606 00:50:05,336 --> 00:50:07,045 û te tiştek ji me re negot. 607 00:50:07,129 --> 00:50:09,798 Te henek dikir. 608 00:50:10,383 --> 00:50:12,926 Wekî din, te ê ji me re bigota? 609 00:50:13,010 --> 00:50:16,012 Ji te re çi got? Çi hatiye serê te? 610 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 BABAK, xwe têxe nav pêla min. 611 00:50:18,933 --> 00:50:22,727 Bifikirin ku çend mêr di razana me re derbas bûne. 612 00:50:24,814 --> 00:50:26,773 Xwe mecbûr hîs nekin. 613 00:50:27,400 --> 00:50:29,401 Min çeqeya te drav nekiriye. 614 00:50:29,485 --> 00:50:34,781 Carekê hûn cihekî bi kirêdarek berê li gorî dilê we, derkeve. 615 00:50:34,865 --> 00:50:36,408 Tiştê ku hûn dixwazin bikin. 616 00:50:47,753 --> 00:50:48,837 - EMAD: Merheba. - Slav. 617 00:50:49,964 --> 00:50:51,506 Xanima Şahnezarî, 618 00:50:51,590 --> 00:50:55,051 hay ji xwe hebin ku li ser derenceyan nekevin, ew şil in. 619 00:50:55,136 --> 00:50:58,888 Bi rastî, min hema gazî paqijker kir 620 00:50:58,973 --> 00:51:02,851 ku jê re bêje bila serê vê hefteyê were. 621 00:51:02,935 --> 00:51:05,145 Lê min fikirîn ku hûn ê biçin polîs, 622 00:51:05,312 --> 00:51:07,689 û em neçar man ku şopan bihêlin. 623 00:51:08,149 --> 00:51:10,024 Tiştekî cidî çênebû. 624 00:51:10,359 --> 00:51:14,738 Diyar e ku hûn ne ew in yê ku roja din jina te dît, 625 00:51:14,822 --> 00:51:17,240 wekî din hûn ê nebêjin. 626 00:51:18,409 --> 00:51:21,703 Dema ku birêz Alimoradî derî vekir, 627 00:51:21,787 --> 00:51:25,540 wî difikirî ku jina te pê re bûye. 628 00:51:26,709 --> 00:51:28,293 Silavên min bidin wê. 629 00:51:33,007 --> 00:51:34,591 (KONÊ DIGIRE, LI DIKE) 630 00:51:34,675 --> 00:51:36,718 Rabe, min nan derxist. 631 00:51:36,802 --> 00:51:38,845 - Ez diçim. - RANA: Bisekine. 632 00:51:44,977 --> 00:51:47,145 Ez ê jî amade bibim û werim. 633 00:51:47,229 --> 00:51:49,022 Ko? Ez diçim dibistanê. 634 00:51:49,106 --> 00:51:50,899 Ez ê di erebeyê de bimînim. 635 00:51:51,692 --> 00:51:53,526 Ew ê demek be. 636 00:51:53,611 --> 00:51:55,320 Hingê neçin. 637 00:51:55,404 --> 00:51:58,323 - Çi? - Îro neçe. 638 00:51:59,492 --> 00:52:03,787 Û sibê? Û roja piştî? Ew ne çareserî ye. 639 00:52:04,705 --> 00:52:06,748 Ez nikarim li vir bi tenê bimînim. 640 00:52:08,501 --> 00:52:10,293 Ez naxwazim li vir bi tenê bim. 641 00:52:12,046 --> 00:52:13,755 Ez dikarim çi bikim? 642 00:52:14,590 --> 00:52:18,092 Ma hûn dixwazin biçin ba dê û bavê xwe ji bo çend rojan? 643 00:52:19,804 --> 00:52:21,179 Bi vî rengî digerin? 644 00:52:22,848 --> 00:52:24,307 Min vê sibê biryar da. 645 00:52:25,017 --> 00:52:28,770 An em biçin cem polîs, an jî em vê çîrokê tev ji bîr dikin. 646 00:52:29,855 --> 00:52:33,399 Baş e, em wê ji bîr bikin, lê em îro li apartmanekê digerin. 647 00:52:33,484 --> 00:52:34,526 Em ê herin. 648 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Lê di vê navberê de, divê hûn ... 649 00:52:37,029 --> 00:52:39,113 Tu dikarî xwe bikşînî hev. 650 00:52:39,198 --> 00:52:40,698 Ma hûn difikirin ku ew li ser min e? 651 00:52:40,783 --> 00:52:44,661 Erê, hûn dikarin hebên xwe bigirin û tevahiya şevê rûken nekin. 652 00:52:45,246 --> 00:52:47,372 Ma tu nikarî? Biçe serşokê. 653 00:52:48,082 --> 00:52:50,333 Ez ê li derve bisekinim, were. 654 00:52:51,418 --> 00:52:53,628 Ne di wê hemamê de. 655 00:52:57,508 --> 00:53:01,761 - De em herin cem hevalekî xwe. - Ez ji bo serşokê nîşan bidim? 656 00:53:02,680 --> 00:53:04,722 Wê demê divê ez çi bikim? 657 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 Tu germ û sar difirî. 658 00:53:09,728 --> 00:53:13,648 Bi şev ez nikarim nêzîk bibim. Di nava rojê de ev e, "Neçe." 659 00:53:14,900 --> 00:53:17,485 - Ji min re bêje ez çi bikim. - Biçe. 660 00:53:17,570 --> 00:53:19,654 EMAD: Em ê tavilê cih nebînin. 661 00:53:19,738 --> 00:53:23,074 Lê hûn ê heta wê gavê serşokê nekin, bi birîna te? 662 00:53:43,512 --> 00:53:44,929 Darling. 663 00:53:47,725 --> 00:53:50,393 Ji xwe re bêje dikaribû xerabtir bûya. 664 00:53:51,103 --> 00:53:55,732 Ger te çavê xwe birîndar bikira, an jî bêtir serê xwe bixin, 665 00:53:56,025 --> 00:53:58,067 min ê çi bikira? 666 00:53:58,694 --> 00:54:00,862 Xwezî min bêtir xwe bixista. 667 00:54:02,573 --> 00:54:04,866 Wisa nebêje canê min. 668 00:54:19,673 --> 00:54:21,090 (MIROV LI SER EKRANÊ GIRIN) 669 00:54:23,719 --> 00:54:24,802 (PIŞTÎ) Hinekî hereket bike. 670 00:55:04,677 --> 00:55:06,260 (LI DERÎ DIKIN) 671 00:55:07,513 --> 00:55:09,013 MÊRIK: Rojbaş birêz Etesamî. 672 00:55:21,902 --> 00:55:23,152 - Slav. - Slav. 673 00:55:23,654 --> 00:55:24,654 Halê we çawa ye? 674 00:55:24,738 --> 00:55:27,490 Birêz Yeganeh got ku van pirtûkan vegerînin we. 675 00:55:27,574 --> 00:55:28,950 (XOR DIKIN) 676 00:55:29,034 --> 00:55:30,326 EMAD: Bêdengî. 677 00:55:30,411 --> 00:55:31,995 Çi qas henek e? 678 00:55:34,373 --> 00:55:35,373 Çima? 679 00:55:35,457 --> 00:55:37,834 Ew dibêje ku ew neheq in ji bo xwendekaran. 680 00:55:37,918 --> 00:55:40,128 - (XOR DIKIN) - Bêdengî! Hey! 681 00:55:42,798 --> 00:55:44,966 Birêz Yeganeh got? 682 00:55:46,719 --> 00:55:48,219 Wan biavêjin çopê. 683 00:55:48,303 --> 00:55:51,097 - Çima? - Ji ber ku. 684 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 (DERî GIRTÎ) 685 00:55:56,562 --> 00:55:58,021 (PIVÎTÊN NEDAŞÎ) 686 00:56:02,776 --> 00:56:04,819 - Telefona te. - Yeke min nîn e. 687 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 - Bide min. - Yeke min nîn e. 688 00:56:08,323 --> 00:56:09,866 Bisekine, ezbenî. 689 00:56:12,786 --> 00:56:13,786 Bide min. 690 00:56:13,871 --> 00:56:16,247 - Min filmê te nekişand. - Ez dixwazim bibînim. 691 00:56:16,331 --> 00:56:17,790 Min jêbirin. 692 00:56:17,875 --> 00:56:19,250 Bide min. 693 00:56:21,545 --> 00:56:24,213 Min wêneyên kesane hene. 694 00:56:24,298 --> 00:56:25,381 EMAD: Destê xwe berdin. 695 00:56:25,466 --> 00:56:26,799 Ev ne edalet e. 696 00:56:28,635 --> 00:56:34,682 Birêz Etesamî. 697 00:56:34,850 --> 00:56:36,768 Ew taybet e, ezbenî. 698 00:56:37,144 --> 00:56:38,978 Min ew jêbirin, ezbenî. 699 00:56:40,773 --> 00:56:43,107 Nameya gel nivîsê. 700 00:56:43,692 --> 00:56:47,403 Şagirt: Bihêle online. Ji filmê te çêtir e. 701 00:56:47,488 --> 00:56:49,906 Hûn bêdeng bin, an hûn li derve ne. 702 00:56:51,992 --> 00:56:53,826 - Wî bibore. - Bêdengî. 703 00:56:54,661 --> 00:56:57,205 Ez pê re dipeyivim. 704 00:56:58,874 --> 00:56:59,916 Min jêbirin. 705 00:57:01,460 --> 00:57:02,502 Ji kerema xwe ve. 706 00:57:06,298 --> 00:57:09,801 Gazî bavê xwe bike ku werin û wêneyên xwe bibînin. 707 00:57:12,346 --> 00:57:14,097 Bavê wî miriye, ezbenî. 708 00:57:33,242 --> 00:57:35,076 (GUR LI SER EKRANÊ QIRÎNÎ) 709 00:57:41,583 --> 00:57:43,167 (PANT) 710 00:57:56,473 --> 00:57:57,807 (ZINBATA DERÎ) 711 00:58:04,022 --> 00:58:05,189 KEÇIK: Merheba, bavo. 712 00:58:05,274 --> 00:58:07,817 Te ji min re hêkek sosret kirî? 713 00:58:09,862 --> 00:58:11,779 Bibore, mift nehat dîtin. 714 00:58:11,905 --> 00:58:12,924 MR. ŞAHNAZARI: Pirsgirêk nîne. 715 00:58:12,948 --> 00:58:15,366 Ji bo ku hûn her carê aciz nebin, 716 00:58:15,450 --> 00:58:18,369 hûn dikarin wê li kêleka boylerê bihêlin. 717 00:58:18,453 --> 00:58:21,497 Ez ê ji mêrê xwe re bibêjim ku ew çêtir park bike. 718 00:58:21,582 --> 00:58:25,543 Ji bo ku te bihêlim ez vê dibêjim ji daketina her carê. 719 00:58:25,627 --> 00:58:28,713 Çend saetan cihê min bigire. 720 00:58:28,797 --> 00:58:30,506 Na, em ê li cihekî bibînin. 721 00:58:30,591 --> 00:58:31,924 Wekî ku hûn dixwazin. 722 00:58:32,843 --> 00:58:34,760 Dev jê berde, ez ê park bikim. 723 00:58:38,974 --> 00:58:42,185 Jina min got tu naçî polîs. 724 00:58:42,269 --> 00:58:43,269 No. 725 00:58:43,353 --> 00:58:46,731 Tu rast dibêjî. Mebest çi ye? 726 00:58:46,815 --> 00:58:48,983 Divê hûn rastdar bikin 727 00:58:49,067 --> 00:58:50,985 wî dihêlin. 728 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Dê darizandinek hebe û her cûre çîrok. 729 00:58:55,449 --> 00:58:56,490 Ne ji bo tiştekî. 730 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 Ew ê ji bo hilgirtina xwe were. Hûn ê min agahdar bikin? 731 00:59:02,122 --> 00:59:04,248 Ez dixwazim wî gêj bibînim. 732 00:59:04,333 --> 00:59:05,333 (DERî Otomobîla GIRTÎ) 733 00:59:17,512 --> 00:59:21,057 MR. ŞAHNAZARÎ: Ez ê erebeya xwe derxim derve û were û ya xwe park bike. 734 00:59:21,141 --> 00:59:22,808 Ez ê bikim. 735 00:59:22,893 --> 00:59:24,518 - Spas. Bi xatirê te. - (DERî Otomobîla GIRTÎ) 736 00:59:25,312 --> 00:59:26,437 Bi xatirê te. 737 00:59:33,028 --> 00:59:34,654 (MOTÊRA SEREBÊ DIKEVE) 738 00:59:56,009 --> 00:59:57,718 - Çawa diçe? - SÎAVASH: Û tu? 739 00:59:58,178 --> 00:59:59,220 Rana li wir e? 740 00:59:59,388 --> 01:00:01,889 - Ew ne bi te re ye? - Na, bi serê xwe. 741 01:00:01,974 --> 01:00:03,474 Ti nûçeyek ji xortê heye? 742 01:00:07,187 --> 01:00:08,229 Çi xort? 743 01:00:10,190 --> 01:00:12,984 Cîranên we ji BABAKê re axivîn. 744 01:00:16,238 --> 01:00:18,572 - Ew li vir e? - BABAK? 745 01:00:19,032 --> 01:00:20,574 Erê, hundir. 746 01:00:28,542 --> 01:00:30,418 - Merheba. - Merheba. 747 01:00:30,502 --> 01:00:32,169 Çima te ji min re negot? 748 01:00:33,714 --> 01:00:36,549 - Çi? - Ku xort hat cihê te. 749 01:00:38,844 --> 01:00:39,927 Rana çawa ye? 750 01:00:40,846 --> 01:00:42,305 Cîranan ji te re gotin. 751 01:00:44,725 --> 01:00:46,309 Tiştên feqîr bi fikar in. 752 01:00:46,393 --> 01:00:48,227 Dibêjin tiştek nebû. 753 01:00:49,646 --> 01:00:53,482 Te çima pîka wî girt li parkkirinê? 754 01:00:54,401 --> 01:00:56,902 Ji wan re bêje em li cîhekî digerin, 755 01:00:57,487 --> 01:00:58,821 û em zû diçin. 756 01:00:59,990 --> 01:01:02,992 Tu difikirî ku ez ê te bihêlim? 757 01:01:04,453 --> 01:01:08,205 Hûn dikarin bi kirêdarê xwe re hevdîtinekê saz bikin? 758 01:01:09,041 --> 01:01:11,208 - Çima? - Ez dixwazim pê re bipeyivim. 759 01:01:12,002 --> 01:01:13,794 Ez dixwazim bizanim çima wê ew kir. 760 01:01:13,879 --> 01:01:15,338 Çi kir? 761 01:01:15,422 --> 01:01:16,922 Wê çi kir. 762 01:01:17,591 --> 01:01:20,134 Wê ew xort şand ba me. 763 01:01:20,218 --> 01:01:22,094 Çima wê wisa bike? 764 01:01:22,179 --> 01:01:25,181 Te got wê te tehdît kiriye. 765 01:01:25,265 --> 01:01:26,599 Ew ne wisa ye. 766 01:01:26,975 --> 01:01:29,685 Tenê ew e wê ji bo tiştên xwe tu cih tune. 767 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 - Wê got ji ber ku ew li min dîn bû. - (LI DERÎ DIKIN) 768 01:01:34,232 --> 01:01:36,233 - Silav. - Merheba. 769 01:01:36,651 --> 01:01:37,693 Xwe çêtir hîs dikin? 770 01:01:38,236 --> 01:01:39,820 Kesê ku min pêştir ev nas dikir. 771 01:01:48,747 --> 01:01:50,873 Te ji wan re got? 772 01:01:50,957 --> 01:01:51,957 No. 773 01:01:52,042 --> 01:01:53,250 Ew çawa dizanin? 774 01:01:53,752 --> 01:01:56,212 Cîranekî bi navê BABAK. 775 01:01:56,296 --> 01:01:57,671 Ez nizanim. 776 01:01:59,341 --> 01:02:02,009 Emad, makyaj li benda te ye. 777 01:02:05,305 --> 01:02:07,223 Cilûbergê min ne li wir e. 778 01:02:07,808 --> 01:02:09,683 Kati şûna te digire. 779 01:02:20,862 --> 01:02:22,446 Û te tiştek negot? 780 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 Ez dikarim çi bibêjim? 781 01:02:25,158 --> 01:02:28,077 Ew derhêner e. Hilbijartina wê ye. 782 01:02:28,161 --> 01:02:31,205 Ger hûn xwe baş hîs bikin, biçin makyajê. Ez ê pê re bipeyivim. 783 01:02:31,915 --> 01:02:32,915 Xem neke. 784 01:02:34,501 --> 01:02:36,293 We tu apartman dîtin? 785 01:02:37,546 --> 01:02:38,963 Na, ez ê herim. 786 01:02:40,715 --> 01:02:41,799 Dema wextê min hebe. 787 01:02:41,883 --> 01:02:45,761 Dema we heye? Ma tu dizanî ez çi diçim? 788 01:02:45,846 --> 01:02:47,304 Te tiştek nekir. 789 01:02:50,350 --> 01:02:53,436 Tu nahêlî ez biçim polîs. 790 01:02:53,520 --> 01:02:57,106 Te got tu li dibistanê dewsa xwe bidî. 791 01:02:57,190 --> 01:02:59,442 Min kesek nedît. 792 01:02:59,526 --> 01:03:00,526 Hmm. 793 01:03:02,612 --> 01:03:04,029 (LI DERÎ DIKIN) 794 01:03:04,865 --> 01:03:07,533 (LI DI DAR DE AQÛŞTÊN NEDAŞÎ) 795 01:03:07,701 --> 01:03:09,201 Rana? 796 01:03:09,286 --> 01:03:10,744 RANA: Erê? 797 01:03:10,829 --> 01:03:12,955 Çima hûn îşev nalîzin? 798 01:03:14,332 --> 01:03:15,833 Ez xwe baş nabînim. 799 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Wê demê tu çima hatî? 800 01:03:18,712 --> 01:03:20,671 Ez li malê bêzar bûm. 801 01:03:21,298 --> 01:03:22,339 Çi? 802 01:03:23,425 --> 01:03:24,717 (PIVISÎ) Li malê, ez bêzar im. 803 01:03:27,679 --> 01:03:30,931 Ez li vir bêzar im. 804 01:03:33,518 --> 01:03:35,394 Ma hûn dixwazin werin cihê min? 805 01:03:37,147 --> 01:03:38,772 SpongeBob te heye? 806 01:03:38,857 --> 01:03:41,108 RANA: Na, lê em ê bikirin. 807 01:03:41,193 --> 01:03:43,944 Divê hûn sibê vegerin. 808 01:03:44,029 --> 01:03:47,907 Ev xirecir e. Her kes diqulipîne. 809 01:03:49,409 --> 01:03:50,784 RANA: Çima? 810 01:03:50,869 --> 01:03:52,953 Em hemî xemgîn in. 811 01:03:53,038 --> 01:03:54,955 Hûn çêtir in, hûn dikarin vegerin. 812 01:03:55,040 --> 01:03:58,792 - Mamê, ez dikarim herim cem Rana? - Na, delal. 813 01:03:58,877 --> 01:04:01,962 Bila were, ez bi tenê me. 814 01:04:02,047 --> 01:04:03,797 Ew ê sibê vegere. 815 01:04:04,090 --> 01:04:05,382 Ez nikarim. 816 01:04:05,467 --> 01:04:08,177 Bavê wî sibê êvarê wî tîne. 817 01:04:08,553 --> 01:04:10,304 (MÊRÊN LI DI DAR DE DIKIN) 818 01:04:12,766 --> 01:04:15,017 RANA: Ew dikare wî ji cihê me rake. 819 01:04:15,352 --> 01:04:16,852 (ÇÎNÎ) 820 01:04:21,024 --> 01:04:23,067 - Tu dixwazî biçî? - Erê. 821 01:04:23,401 --> 01:04:24,860 Ma hûn ê baş bibin? 822 01:04:25,403 --> 01:04:27,446 RANA: Ew ê. 823 01:04:27,531 --> 01:04:30,449 Ji Emad re bêje, me erebe girt. 824 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 SANAM: Ez ê tiştên wî bînim. 825 01:04:34,829 --> 01:04:36,997 (ÇÎNÎ) 826 01:04:39,668 --> 01:04:42,419 - SADRA: Divê ez herim serşokê. - Biçe, zû. 827 01:04:45,590 --> 01:04:47,633 Ew bisiklêta kê ye? 828 01:04:47,717 --> 01:04:49,552 Zarokek. 829 01:04:56,893 --> 01:04:58,561 Ew li ku ye? 830 01:04:58,645 --> 01:05:00,729 Ew çûye. 831 01:05:00,814 --> 01:05:01,939 Ko? 832 01:05:03,149 --> 01:05:05,067 Ew çû ku derê? 833 01:05:05,151 --> 01:05:07,903 Xaniyek din. Û serşokê? 834 01:05:07,988 --> 01:05:09,613 - Ez diçim. - Li wir e. 835 01:05:11,658 --> 01:05:13,158 Aliyê din. 836 01:05:14,911 --> 01:05:15,911 Lê... 837 01:05:16,871 --> 01:05:17,955 Hemû tarî ye. 838 01:05:18,039 --> 01:05:19,373 Ez têm. 839 01:05:22,919 --> 01:05:25,045 Li wir tirsnak e. 840 01:05:25,130 --> 01:05:26,213 Haydê. 841 01:05:28,508 --> 01:05:31,343 Ez niha naxwazim. 842 01:05:31,803 --> 01:05:32,928 Ezê bi te re bêm. 843 01:05:33,013 --> 01:05:36,015 Na, here. 844 01:05:36,766 --> 01:05:38,267 Ez ê bi xwe bikim. 845 01:05:39,603 --> 01:05:41,270 - Tu şermokî? - (ZIMANÊ KLIK KIR) 846 01:05:43,565 --> 01:05:44,940 Hûn dikarin bi xwe bikin? 847 01:06:06,338 --> 01:06:08,756 Ez reng didim nav sînga wî. 848 01:06:10,884 --> 01:06:12,009 (BÎPÊN INTERCOM) 849 01:06:18,350 --> 01:06:19,350 Erê? 850 01:06:20,310 --> 01:06:21,560 Were jor, canim. 851 01:06:21,936 --> 01:06:23,562 Kî ye? 852 01:06:24,022 --> 01:06:25,022 Emad. 853 01:06:25,482 --> 01:06:29,568 Ger bavê min be, bêje ez ne li vir im. 854 01:06:29,653 --> 01:06:30,694 Çima? 855 01:06:31,821 --> 01:06:33,864 Ji ber ku ew dayika ku ez jê hez dikim. 856 01:06:33,948 --> 01:06:35,074 Okay. 857 01:06:49,631 --> 01:06:51,382 - EMAD: Rana? - Merheba. 858 01:06:51,466 --> 01:06:53,592 Pikap çû. 859 01:06:53,677 --> 01:06:55,469 Min ew li derve park kir. 860 01:06:55,553 --> 01:06:56,595 Çima? 861 01:06:57,430 --> 01:07:00,683 Ez bêzar bûm ku wê biguhezînim. 862 01:07:00,767 --> 01:07:01,809 SADRA: Silav. 863 01:07:01,893 --> 01:07:04,645 Hey, zilamê mezin. 864 01:07:05,480 --> 01:07:07,731 - Mift li ku ye? - Te ew li ku hişt. 865 01:07:09,234 --> 01:07:12,403 Çawa pêş diçe? Bi dîtina te li vir xweş e! 866 01:07:13,238 --> 01:07:14,655 Xwe li malê bikin. 867 01:07:19,119 --> 01:07:21,370 - Neçe wê bigire. - Ez ê zû vegerim. 868 01:07:21,830 --> 01:07:22,913 Emad... 869 01:07:25,959 --> 01:07:28,961 Tenê bila îşev be. 870 01:07:29,254 --> 01:07:32,339 Min şîvek xweş çêkir. Biguhere û were û bixwe. 871 01:07:32,924 --> 01:07:34,133 De were, şêrîn. 872 01:07:42,308 --> 01:07:44,643 (HER DU TELEFER TEKBÎL DIKIN) 873 01:07:46,062 --> 01:07:48,689 (BI Îngilîzî) Ji bo rabûnê amade ye, xanim û birêz. 874 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 - (GIRÎ) Ya. - (MOTÊRÊ DIKETINE) 875 01:07:53,236 --> 01:07:54,528 RANA: Sadra. 876 01:07:55,488 --> 01:07:56,613 SADRA: (BI FARSI) Erê? 877 01:07:56,698 --> 01:07:58,449 Emad, wê sar bibe. 878 01:07:58,533 --> 01:07:59,950 EMAD: Tê. 879 01:08:00,034 --> 01:08:01,910 Herin destên xwe bişon. 880 01:08:01,995 --> 01:08:03,829 Lê destên min paqij in. 881 01:08:03,913 --> 01:08:05,766 - Dîsa wan bişo. - (MÛZÎK BI LI SER Axaftvanan DIKE) 882 01:08:05,790 --> 01:08:08,292 Çi cejn e! 883 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Lt xweş xuya dike. 884 01:08:13,047 --> 01:08:14,339 Cordon bleu rastîn. 885 01:08:14,424 --> 01:08:15,966 Hands off! 886 01:08:16,050 --> 01:08:19,261 (SIRAN) Rana tu li ku yî? 887 01:08:20,013 --> 01:08:23,056 Sadra, zû were! 888 01:08:23,933 --> 01:08:25,517 SADRA: (STRANÊ DIKE) Ez li vir im 889 01:08:25,602 --> 01:08:29,438 Ji ber vê yekê, hûn herdu bêyî min li bajêr xistin? 890 01:08:29,522 --> 01:08:33,609 Em çûn meşê û kirrînek kir... 891 01:08:33,693 --> 01:08:36,403 Lê me SpongeBob nedît. 892 01:08:36,488 --> 01:08:37,863 EMAD: Pir xerab e. 893 01:08:37,947 --> 01:08:39,300 (BOBÊ SPONGE TEBÎL KIR) "Xem neke, Patrick! 894 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 "Rojek xweş, em ê dîsa hev bibînin, 895 01:08:41,701 --> 01:08:43,202 "Ez û tu." 896 01:08:43,953 --> 01:08:46,163 (PATRICK TEBIL DIKIN) "Tu wê dibînî, SpongeBob? 897 01:08:48,082 --> 01:08:51,126 "Rana ji me re pasta çêkir!" 898 01:08:53,546 --> 01:08:55,881 - Zêdetir? - SADRA: Na, spas. 899 01:08:56,466 --> 01:08:58,217 Hûn dikarin paşê bêtir bibin. 900 01:08:58,885 --> 01:09:00,052 Spas. 901 01:09:04,098 --> 01:09:05,224 Xweş, pasta. 902 01:09:05,809 --> 01:09:08,352 EMAD: Kêfxweş be. SADRA: Bixwin. 903 01:09:08,978 --> 01:09:11,730 - Çi kordonî ye. - Tu rast dibêjî. 904 01:09:13,733 --> 01:09:15,442 Performansa çawa bû? 905 01:09:16,110 --> 01:09:17,277 Lt bi rastî bû 906 01:09:17,821 --> 01:09:19,404 crappy. 907 01:09:19,489 --> 01:09:20,489 Pathetic. 908 01:09:20,907 --> 01:09:22,407 Erê, bê guman. 909 01:09:22,492 --> 01:09:24,743 Wisa ye, bê te. 910 01:09:26,454 --> 01:09:28,121 Te kart dît? 911 01:09:28,206 --> 01:09:29,206 No. 912 01:09:31,751 --> 01:09:34,753 - Te çawa pere da? - Bi pereyên ku te hiştin. 913 01:09:37,257 --> 01:09:38,507 Çi pere? 914 01:09:38,591 --> 01:09:39,967 Ln berkêşkê. 915 01:09:54,858 --> 01:09:57,192 Çi? Ma tu jê hez nakî? 916 01:09:57,277 --> 01:09:59,111 Ew ne pir baş e? 917 01:10:09,205 --> 01:10:10,664 Nexwin. 918 01:10:12,500 --> 01:10:13,876 Çima? 919 01:10:23,011 --> 01:10:25,804 Ew pereyê wê bastûrê ye. 920 01:10:37,358 --> 01:10:38,358 (GULPS) 921 01:10:46,326 --> 01:10:47,326 (EMAD DIHÎNE) 922 01:10:53,750 --> 01:10:55,626 - Sadra, delal? - Mmm. 923 01:10:56,628 --> 01:10:57,920 Ji min re bêje, 924 01:10:58,671 --> 01:11:00,631 - tu ji pizza hez dikî? - Erê. 925 01:11:01,466 --> 01:11:05,052 Em ê yek emir bikin. Vê yekê nexwin. Ne baş e. 926 01:11:08,181 --> 01:11:10,057 Hûn jî firingî dixwazin? 927 01:11:10,892 --> 01:11:12,559 Û qeşayê? 928 01:11:14,020 --> 01:11:15,520 (XWEDÊ PIŞTÎ) 929 01:11:19,776 --> 01:11:22,486 MÊRIK: (QYDÎ) Silav, gava ku hûn dikarin ji min re telefon bikin. 930 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 (BEEPS) 931 01:11:23,905 --> 01:11:26,198 KEÇIK: Merheba, dayê? 932 01:11:26,282 --> 01:11:27,783 Mommy? 933 01:11:28,743 --> 01:11:29,910 - Tu kengî yî... - (BEEPS) 934 01:11:30,453 --> 01:11:32,371 Hello, Ahoo? 935 01:11:32,997 --> 01:11:34,247 - Hûn livir in? - (BEEPS) 936 01:11:35,708 --> 01:11:38,126 MÊRIK: Ev banga min a sêyemîn e. 937 01:11:38,419 --> 01:11:39,419 (BEEPS) 938 01:11:41,422 --> 01:11:43,048 BABAK: Ahoo, delal, ew BABAK e. 939 01:11:45,134 --> 01:11:49,221 Ahoo... 940 01:11:51,349 --> 01:11:52,849 Tu li wir î? 941 01:11:55,103 --> 01:11:56,478 Tu ne li wir î. 942 01:11:57,814 --> 01:11:58,897 Okay. 943 01:11:59,440 --> 01:12:01,525 Dema ku hûn hatin malê gazî min bikin. 944 01:12:01,609 --> 01:12:03,276 Dereng be jî. 945 01:12:03,403 --> 01:12:04,569 (BÎPÊN MAKÎNE) 946 01:12:06,823 --> 01:12:08,365 Tu çi dikî? 947 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 Netişt. 948 01:12:11,703 --> 01:12:13,078 Çûna nav nivîna. 949 01:12:13,913 --> 01:12:15,330 Niha du şev e. 950 01:12:16,332 --> 01:12:17,499 Ez nikarim razêm. 951 01:12:25,800 --> 01:12:29,302 Te çima nameyên wê vekirin? Ew taybet e. 952 01:12:29,387 --> 01:12:31,013 Ez dixwazim bizanim ew kî ye. 953 01:12:31,723 --> 01:12:35,392 Ji bo çi? Ew ê bêje ev xelet bû. 954 01:12:35,810 --> 01:12:37,144 Şaşiyek? 955 01:12:37,437 --> 01:12:39,813 Wî deng da, min vekir. 956 01:12:40,565 --> 01:12:43,650 Divê wî difikirî ku ew ew bû. 957 01:12:43,735 --> 01:12:46,903 Û gava ku ew xeletiya xwe fêm kir, 958 01:12:47,280 --> 01:12:48,739 çima ma? 959 01:12:49,532 --> 01:12:51,867 Ji ber ku di serşokê de jinek hebû. 960 01:12:51,951 --> 01:12:54,911 - Ew ê çawa bizane? - Cilên te li ser nivînê. 961 01:12:58,666 --> 01:13:01,543 Ger min bersîva danûstendina lanet bidaya 962 01:13:01,627 --> 01:13:04,171 û pirsî kî ye, 963 01:13:05,048 --> 01:13:06,757 ew ê nehatiba. 964 01:13:06,841 --> 01:13:10,969 Baş e, herin cem cîranan û şirove bikin 965 01:13:11,054 --> 01:13:13,180 divê tu bersiv bidaya. 966 01:13:13,264 --> 01:13:16,558 - Çi karê wan e? - Ew dizanin. 967 01:13:16,642 --> 01:13:18,435 Ya ku girîng e ev e? 968 01:13:18,519 --> 01:13:19,728 Mebesta te çi ye? 969 01:13:39,791 --> 01:13:42,459 - Pîkap çû. - EMAD: Çi? 970 01:13:43,461 --> 01:13:45,128 - (ÇÛRÊ KARÊ) - Bibore. 971 01:13:46,798 --> 01:13:47,798 Li ku derê bû? 972 01:13:48,508 --> 01:13:49,508 RANA: Li wir. 973 01:13:49,550 --> 01:13:50,550 EMAD: Bibore. 974 01:13:54,931 --> 01:13:57,432 - Te ew li ku park kir? - Li wir. 975 01:14:00,728 --> 01:14:03,522 - Li wir? - Peugeot li ku ye. 976 01:14:11,322 --> 01:14:12,739 Wî ew girtiye. 977 01:14:13,950 --> 01:14:15,867 Divê ez wî zilamî bibînim. 978 01:14:19,664 --> 01:14:21,414 (HORN HORN HONKS) 979 01:14:31,801 --> 01:14:33,426 (BRAKE QIRTIN) 980 01:14:33,886 --> 01:14:35,345 MÊRIK: Heyf! 981 01:14:41,602 --> 01:14:43,436 Baş e, hêdî hêdî. 982 01:15:10,131 --> 01:15:11,923 Hûnê sar bibin. 983 01:15:12,675 --> 01:15:15,927 Serhişk nebin, em dikarin herin hemama giştî. 984 01:15:16,012 --> 01:15:18,680 Ez ê zû bibim. Li wir bimîne. 985 01:15:28,733 --> 01:15:30,233 - Hesenpûr. - XWENDEKAR: Merheba. 986 01:15:30,318 --> 01:15:32,611 (CHATTER) 987 01:15:39,285 --> 01:15:40,869 Silav, ezbenî. 988 01:15:41,412 --> 01:15:42,787 Halê we çawa ye? 989 01:15:42,872 --> 01:15:45,707 Bavê te li ofîsa trafîkê ye, ne wisa? 990 01:15:45,791 --> 01:15:47,709 Ew niha teqawît bûye, çima? 991 01:15:48,628 --> 01:15:50,587 Zilamek bi ser jina min de bir û reviya. 992 01:15:50,671 --> 01:15:53,215 - Tiştekî giran nîne? - Na, xwezî. 993 01:15:55,051 --> 01:15:58,220 Ji ber jimareya hilkişînê, 994 01:15:58,304 --> 01:16:02,224 bavê te dikarî navnîşana xwe bibîne? 995 01:16:02,308 --> 01:16:06,728 Hevalên wî dikaribûn. Hejmarê bide min. 996 01:16:06,812 --> 01:16:08,521 Lê divê hûn pêşî rapor bikin. 997 01:16:08,606 --> 01:16:12,567 Pir ne cidî ye. Ez naxwazim ku polîs tevlî bibin. 998 01:16:12,944 --> 01:16:16,112 Ez ê tavilê telefonî bavê xwe bikim. 999 01:16:16,197 --> 01:16:18,323 Ji min re qelem û kaxezek bîne. 1000 01:16:24,455 --> 01:16:25,747 Çima tu ji min re kar nakî? 1001 01:16:25,831 --> 01:16:28,291 Çi derdê te ye? Karê min heye. 1002 01:16:29,001 --> 01:16:30,919 Çima her hefte li vir dimeşin? 1003 01:16:36,676 --> 01:16:38,635 Ger hûn nexwazin ez biçim vir... 1004 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Ez karekî pêşkêşî we dikim. 1005 01:16:40,680 --> 01:16:44,182 Ez karê te naxwazim! 1006 01:16:44,267 --> 01:16:45,600 Biçe, Charley. 1007 01:16:45,685 --> 01:16:47,477 Hûnê kengî mezin bibin? 1008 01:16:47,561 --> 01:16:49,562 Xwedê te bihêle, Charley. 1009 01:16:49,647 --> 01:16:53,400 Tu cahilê mezin. 1010 01:16:53,484 --> 01:16:55,694 Çawa diwêrî? 1011 01:16:55,778 --> 01:16:59,614 Ger tu careke din ji min re wiha bibêjî, ez ê reca te bikim. 1012 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Bi pereyên xwe re bibe dojeh! 1013 01:17:05,121 --> 01:17:07,414 Dirty rat! 1014 01:17:20,219 --> 01:17:21,511 (BI NERMÎ) Çi bi te ket? 1015 01:17:22,138 --> 01:17:23,221 Çi? 1016 01:17:23,306 --> 01:17:25,265 Çêkirina rêzan. 1017 01:17:25,349 --> 01:17:27,142 Wek çi? 1018 01:17:27,226 --> 01:17:29,060 Ger tiştek xelet e, ji min re bêje. 1019 01:17:29,437 --> 01:17:31,938 Li şûna ku li ser sehnê ji min re dibêjin rat. 1020 01:17:32,273 --> 01:17:34,607 Ne îhtîmal e, heqaret e. 1021 01:17:34,692 --> 01:17:35,984 Hûn xemgîn in? 1022 01:17:36,319 --> 01:17:37,319 Bêsînor. 1023 01:17:38,446 --> 01:17:41,448 Careke din ez ê di raya giştî de bersiv bidim. 1024 01:17:42,283 --> 01:17:44,117 Yê ku heqaretê dike mişk e. 1025 01:17:44,201 --> 01:17:45,785 Min nizanîbû. 1026 01:17:46,746 --> 01:17:47,787 Bibûre. 1027 01:17:47,997 --> 01:17:50,123 (LÎZTIN BÊ BI DAWÎ DIDOME) 1028 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 The Bakery 1029 01:18:14,648 --> 01:18:15,815 Shalom. 1030 01:18:24,283 --> 01:18:26,576 (MIROV BI TELEFONÊ AXIVE) 1031 01:18:40,508 --> 01:18:41,966 (BI TIRKÎ) Erê? 1032 01:18:43,052 --> 01:18:44,886 (BI FARSÎ) Du baket. 1033 01:18:47,765 --> 01:18:50,266 - Parçekirî? - Belê, kerem bike. 1034 01:18:50,518 --> 01:18:53,228 - Ew pîka te ye? - Çima? 1035 01:18:53,312 --> 01:18:55,772 Bilêtan belav dikin. 1036 01:18:56,982 --> 01:18:59,818 Mecîd, pîkapê bar bike, 1037 01:18:59,902 --> 01:19:02,112 yan jî emê bilêtê bistînin. 1038 01:19:12,540 --> 01:19:14,707 Soheyl, kilîtan bide min. 1039 01:19:21,048 --> 01:19:22,424 Bi xatirê te. 1040 01:19:22,508 --> 01:19:24,384 Bi xatirê te. Vir. 1041 01:20:11,223 --> 01:20:12,891 Ez ê hinek avê bînim. 1042 01:20:13,350 --> 01:20:15,518 EMAD: Merheba, ev pîka te ye? 1043 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 Erê. 1044 01:20:17,188 --> 01:20:19,647 Ma hûn dikarin tevgerek piçûk bikin? 1045 01:20:19,732 --> 01:20:20,773 Ew ji bo radestkirinê ye. 1046 01:20:21,358 --> 01:20:22,817 Ne niha, paşê. 1047 01:20:22,902 --> 01:20:25,236 Ne karê min e. 1048 01:20:26,322 --> 01:20:28,364 - Dawiya vê hefteyê çawa ye? - Ez mijûl im. 1049 01:20:28,699 --> 01:20:30,617 Li nêzîkê cîhên kirê hene. 1050 01:20:30,701 --> 01:20:33,578 Ji bo pirtûk û tabloyan e. 1051 01:20:33,662 --> 01:20:38,124 Ez tiştek vekirî naxwazim. Bi serpêçek çêtir e. 1052 01:20:38,209 --> 01:20:40,126 Wextê min tune. 1053 01:20:40,211 --> 01:20:43,254 Navê bihayê xwe bidin, heya ku ew bi ewlehî tê. 1054 01:20:43,672 --> 01:20:45,590 Ez nikarim. 1055 01:20:45,674 --> 01:20:48,176 Mecîd, xêrekê jê re bike. 1056 01:20:49,053 --> 01:20:52,388 Hejmara xwe bide min, ez ê telefonî te bikim. 1057 01:20:52,890 --> 01:20:54,182 Ez tercîh dikim ew tu bûyî. 1058 01:20:54,266 --> 01:20:56,768 De here Mecîd, ji wî re rast bike. 1059 01:21:00,022 --> 01:21:02,106 Baldar be. 1060 01:21:07,279 --> 01:21:08,696 - (EMAD DIBIN) - (PÎŞK MÊW) 1061 01:21:08,781 --> 01:21:10,740 Tu li wir çi dikî? 1062 01:21:10,824 --> 01:21:12,450 Were vir. 1063 01:21:17,039 --> 01:21:19,999 Baldar be. Bi hêsanî biçin. 1064 01:21:20,084 --> 01:21:22,669 RANA: Ji wan re bêje werin çayê bixwin. 1065 01:21:22,753 --> 01:21:24,295 Ji te xweş e. 1066 01:21:24,380 --> 01:21:26,047 Dema ku germ e vexwin. 1067 01:21:29,176 --> 01:21:30,718 Hûn ê li ku derê bînin? 1068 01:21:31,595 --> 01:21:35,223 Garaja dêûbavên min, heya niha. 1069 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Wê hingê ew nayê? 1070 01:21:37,059 --> 01:21:40,144 Pirsgirêkên wê hene. Ew nikare cihekî bibîne. 1071 01:21:47,736 --> 01:21:49,821 Babak ji bo tiştên xwe li vir e. 1072 01:21:50,614 --> 01:21:51,823 Wiha? 1073 01:21:56,412 --> 01:21:57,732 (PIŞTÎ) Tu ji derve ketî? 1074 01:21:58,455 --> 01:22:01,040 Na, wî bihêle ku wan bigire, bes e. 1075 01:22:02,084 --> 01:22:03,126 BABAK: Rana? 1076 01:22:09,842 --> 01:22:13,177 Majid? Birêz Etesamî ye. 1077 01:22:13,262 --> 01:22:14,637 Ma hûn azad in? 1078 01:22:16,307 --> 01:22:17,432 Û Înî? 1079 01:22:53,135 --> 01:22:54,385 (QLATIN) 1080 01:23:22,247 --> 01:23:23,831 (BIZZÊN INTERCOM) 1081 01:23:27,378 --> 01:23:28,544 Kî li wir e? 1082 01:23:31,507 --> 01:23:32,882 Gehîştin. 1083 01:23:54,238 --> 01:23:55,780 Slav. 1084 01:23:55,864 --> 01:23:58,282 Silav, ezbenî. Halê we çawa ye? 1085 01:23:58,367 --> 01:24:02,120 Ma ew ji bo tevgerê li vir e? Mecîd ez şandim. 1086 01:24:02,204 --> 01:24:04,330 Erê, were hundur. Ew ne bi te re ye? 1087 01:24:04,415 --> 01:24:07,375 Ew mijûl e. Li şûna wî ez şandim. 1088 01:24:09,461 --> 01:24:10,586 Piştî te. 1089 01:24:10,671 --> 01:24:12,964 (PÊŞÎ) Wî behsa derenceyan nekir. 1090 01:24:13,882 --> 01:24:15,007 Dilê min xerab e. 1091 01:24:15,092 --> 01:24:20,179 Ger min bizaniya, Min digot ku asansor şikestiye. 1092 01:24:20,264 --> 01:24:22,598 Ez nikarim li asansoran jî bibim. 1093 01:24:22,683 --> 01:24:24,809 Ez dikarim qedehek av vexwim? 1094 01:24:29,815 --> 01:24:31,357 Alîkarî heye? 1095 01:24:32,109 --> 01:24:35,987 Na, ew tenê çend qutik in. Ez ê bi wî re bikim. 1096 01:24:36,071 --> 01:24:37,989 Ew pir mijûl e, belengaz. 1097 01:24:39,241 --> 01:24:41,033 - Ew kurê te ye? - Zava. 1098 01:24:41,368 --> 01:24:43,494 Lê mîna ku ew yê min e. 1099 01:24:51,754 --> 01:24:55,757 Bibore, em nû bar kirine, qedeh tune. 1100 01:24:55,841 --> 01:24:57,091 Bê pirsgirêkê. 1101 01:25:00,262 --> 01:25:02,180 Sindoq li ku ne? 1102 01:25:02,848 --> 01:25:04,182 Li odeya razanê. 1103 01:25:04,725 --> 01:25:07,518 Em ê bibînin ka ji me re destek hewce ye. 1104 01:25:10,063 --> 01:25:14,984 Gazî wî bikin. Ger ew nêzîk be, ez ê herim wî bînim. 1105 01:25:15,068 --> 01:25:16,110 WHO? 1106 01:25:16,653 --> 01:25:17,695 Zavayê te. 1107 01:25:18,197 --> 01:25:21,699 Ew ji bo dawetê çûne kirînê. 1108 01:25:27,831 --> 01:25:29,707 Dergevan tune? 1109 01:25:29,792 --> 01:25:31,083 Na, vala ye. 1110 01:25:31,794 --> 01:25:34,295 Hin dîwar hilweşiyan. Em neçar man ku vala bikin. 1111 01:25:35,798 --> 01:25:37,965 Ma ew ê bi serê me nekeve? 1112 01:25:38,050 --> 01:25:41,427 Werin em lê binihêrin û bibînin ka em hewceyê alîkariyê ne. 1113 01:25:41,929 --> 01:25:43,012 Mirze? 1114 01:25:45,098 --> 01:25:47,892 Rûniştinek hebe, divê ez bi te re biaxivim. 1115 01:25:47,976 --> 01:25:50,603 Bibihîze, ne karê min e. 1116 01:25:50,687 --> 01:25:55,191 Mecîd got te israr kir, û min qebûl kir ku ez bêm. 1117 01:25:55,859 --> 01:25:58,152 Tu çi dixwazî ​​bide min. 1118 01:25:59,905 --> 01:26:02,240 Ew ne ew e. 1119 01:26:02,324 --> 01:26:05,660 Rûne, divê ez tiştekî ji te re bibêjim. 1120 01:26:09,122 --> 01:26:10,790 Tiştek cidî tune, ez hêvî dikim. 1121 01:26:14,378 --> 01:26:16,379 Ji kengî de tu wî nas dikî? 1122 01:26:16,630 --> 01:26:18,589 - Zavayê min? - Erê. 1123 01:26:18,757 --> 01:26:21,384 - Çima? - Ji bo ku hûn bibînin ka hûn wî baş nas dikin. 1124 01:26:22,135 --> 01:26:25,346 Ew dîwanê keça min dike ji bo du salan. 1125 01:26:25,430 --> 01:26:27,890 We li ser wî lêpirsîn kir? 1126 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 Ma tu Mecîd nas dikî? 1127 01:26:33,480 --> 01:26:34,856 Tiştê ku hûn dizanin ji min re bêje. 1128 01:26:36,692 --> 01:26:40,444 Ez û jina xwe em ketin apartmaneke nû. 1129 01:26:41,864 --> 01:26:43,698 Û kirêdarê berê 1130 01:26:45,200 --> 01:26:48,744 jinek bû bi gelek nasên xwe, wek ku bû. 1131 01:26:49,913 --> 01:26:52,206 Şevekê hê ez venegeriyam, 1132 01:26:53,041 --> 01:26:54,458 jina min bi tenê bû. 1133 01:26:55,210 --> 01:26:58,629 Çend baz, difikirî ku ew ê wê bibîne, 1134 01:26:59,840 --> 01:27:01,340 hat mala min. 1135 01:27:03,510 --> 01:27:07,471 Jina min li serşokê bû û ew ket hundur. 1136 01:27:07,556 --> 01:27:08,598 Kî? 1137 01:27:08,891 --> 01:27:11,183 Kurê te yê zava. 1138 01:27:14,521 --> 01:27:17,607 Hûn çawa dizanin ku ew ew bû? 1139 01:27:17,691 --> 01:27:20,067 Jina min dest bi qîrînê kir, 1140 01:27:20,152 --> 01:27:24,030 û ew reviya, pîka xwe ji bîr kir. 1141 01:27:25,240 --> 01:27:28,242 Min ew şopand û çû dikana ku lê dixebitî. 1142 01:27:28,952 --> 01:27:32,371 Hema min ew li ber çavên hevalên wî girt, 1143 01:27:34,499 --> 01:27:36,584 ji bo ku wî li ber çavan şermezar bikin. 1144 01:27:37,127 --> 01:27:38,169 Lê... 1145 01:27:39,755 --> 01:27:41,172 Min nikarîbû bikim. 1146 01:27:41,256 --> 01:27:44,926 - Kesên din pîkapê bikar tînin. - Loma ez dixwazim wî bibînim. 1147 01:27:45,010 --> 01:27:49,221 Ez dixwazim bizanim ka ew ew bû an kesek din. 1148 01:27:49,306 --> 01:27:51,223 Mecîd ne wisa ye. 1149 01:27:52,935 --> 01:27:56,604 Ger ez bibînim ew ew bû, Ez ê dawetê betal bikim. 1150 01:27:59,358 --> 01:28:00,942 (SNIFFS) 1151 01:28:02,235 --> 01:28:03,694 Jina te çawa ye? 1152 01:28:06,114 --> 01:28:07,156 Ev xerab e. 1153 01:28:11,662 --> 01:28:13,829 Ez ê vê êvarê pê re biaxivim. 1154 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Gazî wî bike û jê re bêje were. 1155 01:28:16,375 --> 01:28:18,542 Ez dixwazim jê bipirsim ka ew kî bû. 1156 01:28:18,627 --> 01:28:23,589 Ew tiştên dawetê dikire bi jin û keça min re. 1157 01:28:24,841 --> 01:28:25,967 Belê, gazî wî bikin 1158 01:28:26,969 --> 01:28:30,221 û jê bipirsin ku wê şevê kêra kê bû. 1159 01:28:31,014 --> 01:28:32,181 Kengî bû? 1160 01:28:32,557 --> 01:28:33,891 Du hefte berê. 1161 01:28:37,646 --> 01:28:42,108 Baş e, bila ez îşev pê re biaxivim. 1162 01:28:44,778 --> 01:28:47,154 Lê ez dixwazim bi wî re bipeyivim ... 1163 01:28:47,239 --> 01:28:49,740 Bisekine. Ez dixwazim bi wî re biaxivim. 1164 01:28:50,409 --> 01:28:51,951 Gazî wî bikin. 1165 01:28:52,035 --> 01:28:54,203 Hejmara wî tune. 1166 01:28:55,122 --> 01:28:56,205 Min ew girt. 1167 01:28:58,000 --> 01:29:00,543 Ez dixwazim ku tu jê re bibêjî were, 1168 01:29:00,627 --> 01:29:03,212 ji ber vê yekê ez neçar im biçim dikana wî. 1169 01:29:03,296 --> 01:29:06,382 Pêşîn, bila ez piştrast bikim ku ew ew bû. 1170 01:29:06,466 --> 01:29:09,135 Divê ez bi wî re bipeyivim ... 1171 01:29:09,219 --> 01:29:11,846 Wekî din ez ê gazî xwe bikim. 1172 01:29:11,930 --> 01:29:12,930 Ma em wiya bikin? 1173 01:29:15,892 --> 01:29:18,060 Ez ê telefon bikim. 1174 01:29:31,658 --> 01:29:34,493 Majid? Silav, kur. 1175 01:29:34,578 --> 01:29:36,287 Li ku yî? 1176 01:29:37,372 --> 01:29:39,165 Belê, li cem birêz. 1177 01:29:41,877 --> 01:29:42,918 Tu bi kê re yî? 1178 01:29:45,380 --> 01:29:47,757 Gava tu bi tenê bî, gazî min bike. 1179 01:29:47,841 --> 01:29:49,592 Divê em biaxivin. 1180 01:29:51,845 --> 01:29:53,387 Li hejmara min. 1181 01:29:55,098 --> 01:29:57,725 Ez nizanim. Ji Mojgan bipirsin. 1182 01:30:00,270 --> 01:30:01,353 Okay. 1183 01:30:01,897 --> 01:30:03,355 Tiştek cidî tune. 1184 01:30:04,232 --> 01:30:05,566 Xatirê te. 1185 01:30:07,736 --> 01:30:09,528 Dema ku ew tenê bimîne ew ê telefon bike. 1186 01:30:10,822 --> 01:30:12,573 Tu çi karî dikî? 1187 01:30:14,076 --> 01:30:16,368 Ez bi pîkapê Mecîd dixebitim. 1188 01:30:17,204 --> 01:30:20,289 Êvaran li kêleka rê cilan difiroşim. 1189 01:30:20,373 --> 01:30:23,334 Bi roj dernakevim der ji ber dilê min. 1190 01:30:23,752 --> 01:30:25,377 Ji min re tiştek bêje, 1191 01:30:26,296 --> 01:30:29,757 çawa tu tune hejmara zavayê te? 1192 01:30:29,841 --> 01:30:30,883 Belê, ez nakim. 1193 01:30:31,009 --> 01:30:33,427 Gelek hejmarên min nîn in. 1194 01:30:33,512 --> 01:30:34,845 We tenê têlefon guhertiye? 1195 01:30:36,014 --> 01:30:37,014 No. 1196 01:30:46,399 --> 01:30:47,817 (KEYS JANGLING) 1197 01:30:55,450 --> 01:30:58,494 Çawa dibe ku hejmara wî tune ye? 1198 01:30:59,329 --> 01:31:02,289 Te jê re got ku ji kesekî bipirse, ne wisa? 1199 01:31:02,374 --> 01:31:04,333 Ez nizanim... 1200 01:31:04,417 --> 01:31:08,546 Ez pir xemgîn im, ez jî nizanim ez kî me. 1201 01:31:11,591 --> 01:31:13,384 - Bisekine. - Girtî ye? 1202 01:31:13,468 --> 01:31:15,761 Bisekine. 1203 01:31:17,097 --> 01:31:19,807 Ma hûn dikarin pêlavên xwe derxin? 1204 01:31:19,891 --> 01:31:21,100 Ji bo çi? 1205 01:31:21,560 --> 01:31:23,310 Ez dixwazim lingên te bibînim. 1206 01:31:24,146 --> 01:31:28,274 Ez dikarim bibim bavê te! Bihêle ez biçim! 1207 01:31:28,358 --> 01:31:32,236 Baş e, ne hewce ye ku bi heyecan bibe. 1208 01:31:32,320 --> 01:31:35,531 Wan rakin û ez ê te berdim. 1209 01:31:35,615 --> 01:31:39,743 Çima divê ez? Vî derî veke! 1210 01:31:40,412 --> 01:31:41,495 Were vir. 1211 01:31:41,955 --> 01:31:44,582 Ji kerema xwe ve. Were vir. 1212 01:31:53,049 --> 01:31:55,176 Rûnin, pêlavên xwe derxin. 1213 01:31:57,137 --> 01:32:01,473 Rûnê. 1214 01:32:03,185 --> 01:32:04,351 De here, rûne. 1215 01:32:10,734 --> 01:32:13,694 - Wan rakin. - Ez xwe baş nabînim. 1216 01:32:13,778 --> 01:32:15,362 Ez ê alîkariya te bikim. 1217 01:32:15,447 --> 01:32:17,323 Ez ê bikim. 1218 01:32:28,418 --> 01:32:29,668 Ya din jî. 1219 01:32:30,170 --> 01:32:31,212 Okay. 1220 01:32:38,011 --> 01:32:39,470 The socks. 1221 01:32:41,681 --> 01:32:44,391 - Tu ji min çi dixwazî? - Wan rakin. 1222 01:32:44,476 --> 01:32:46,310 Ez ê ji bo te bikim. 1223 01:32:46,895 --> 01:32:48,854 Bila ez bikim. 1224 01:33:15,882 --> 01:33:17,299 (KUXE) 1225 01:33:20,011 --> 01:33:21,345 (DÎŞANDIN) 1226 01:34:03,555 --> 01:34:04,930 (ZINDA TELEFONA BERÎ) 1227 01:34:07,100 --> 01:34:08,100 Erê Siavaş? 1228 01:34:11,104 --> 01:34:12,104 No. 1229 01:34:12,188 --> 01:34:13,522 Ez mijûl im. 1230 01:34:14,733 --> 01:34:15,858 Wext çi ye? 1231 01:34:17,944 --> 01:34:19,737 Ez ê dirêj nekim, xem neke. 1232 01:34:21,948 --> 01:34:23,532 Wê riya xwe bi xwe bike. 1233 01:34:24,534 --> 01:34:26,118 Tiştên wê hene ku bike. 1234 01:34:26,202 --> 01:34:27,578 Erê, ez baş im. 1235 01:34:28,788 --> 01:34:29,997 Paşê ezê te bibînim. 1236 01:34:32,125 --> 01:34:35,461 Ez sond dixwim ku min nedixwest kesek aciz bikim. 1237 01:34:37,130 --> 01:34:40,174 Wê jinikê ji te xwest ku tu were? 1238 01:34:40,258 --> 01:34:43,052 Wê mehekê ji min re nivîsandikir. 1239 01:34:43,136 --> 01:34:48,265 "Heke we hilgirtiye, biçe, Ji min re xêrek heye ku ez bipirsim." 1240 01:34:48,350 --> 01:34:50,559 Û min bersîv da, "Ahoo, delal, 1241 01:34:50,643 --> 01:34:54,021 "Bibore, ez nexweş im, ez nikarim werim." 1242 01:34:54,731 --> 01:34:55,981 Ew aciz bû. 1243 01:34:56,066 --> 01:35:00,611 Wê bersiv neda nivîs û bangên min. 1244 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Ew gêj bû. 1245 01:35:03,239 --> 01:35:05,532 Wê şevê, min dixwest ku ez veqetînim ... 1246 01:35:05,992 --> 01:35:07,534 We nizanibû ku ew çûye? 1247 01:35:07,619 --> 01:35:09,703 Na, li ser serê zarokên min. 1248 01:35:09,788 --> 01:35:11,789 Tu çûyî apartmanê, 1249 01:35:11,873 --> 01:35:15,334 divê we dîtibe ku ew hatiye guhertin. 1250 01:35:15,418 --> 01:35:20,798 Min tevlihevî dît, bisiklêta ku min zarok anî… 1251 01:35:22,258 --> 01:35:23,717 Min digot qey ew diçû. 1252 01:35:23,802 --> 01:35:26,387 Rastiyê bêje û hûn dikarin biçin. 1253 01:35:26,471 --> 01:35:29,473 Ger min bifikiriya ku tu bar kiriyî, 1254 01:35:29,557 --> 01:35:33,310 Ez ditirsim ku merivek di serşokê de bûya. 1255 01:35:33,395 --> 01:35:34,895 Cilên jina min li ser nivînê bûn. 1256 01:35:34,979 --> 01:35:35,979 Min tiştek nedît. 1257 01:35:36,064 --> 01:35:40,109 Te dît jinek bi tenê hebû, û wê te bihêle... 1258 01:35:40,193 --> 01:35:41,902 Min tu cil nedît. 1259 01:35:41,986 --> 01:35:46,240 Lt bi rastî zû qewimî. Ez hatim hundir, kes tune bû. 1260 01:35:46,324 --> 01:35:49,451 Û jina te ez nû hiştibû ez biçim hundir. 1261 01:35:49,536 --> 01:35:51,453 Çima wê derî vekir? 1262 01:35:51,538 --> 01:35:53,080 Wê difikirî ku ew ez bûm. 1263 01:35:53,164 --> 01:35:55,290 Ez rasterast ji we re dibêjim. 1264 01:35:55,375 --> 01:35:58,627 Ez çûm ber deriyê hemamê û gazî zarok kir. 1265 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 Paşê wê dest bi qîrînê kir. 1266 01:36:01,214 --> 01:36:03,924 - Min rakir. - Tu ket hundir. 1267 01:36:04,008 --> 01:36:05,634 Min nekir. 1268 01:36:05,718 --> 01:36:09,012 - Wê demê te çawa xwe birrî? - Ne fikir e. 1269 01:36:09,097 --> 01:36:13,350 Li qata xwarê, lingê min diêşe. Bi texmîna min min xwe li ser derenceyan birî. 1270 01:36:13,435 --> 01:36:15,894 - Yanî jina min derewan dike? - Ew dibêje ez ketim hundur? 1271 01:36:15,979 --> 01:36:18,480 Ger wê bi tirs xwe neda ber camê, 1272 01:36:18,565 --> 01:36:21,442 te ê çi bikira wê bikira, kezebê? 1273 01:36:21,901 --> 01:36:23,444 Ez ji te re sond dixwim, 1274 01:36:23,528 --> 01:36:27,281 Dema min xeletiya xwe fêm kir ez reviyam. 1275 01:36:27,365 --> 01:36:29,450 Ji jina xwe bipirse. 1276 01:36:29,534 --> 01:36:32,119 Ez ê li vir bimînim, wê bînim. 1277 01:36:32,203 --> 01:36:33,454 Ji bo çi bêjim? 1278 01:36:35,206 --> 01:36:38,959 Wê berê her tişt gotiye. Dora jina te ye. 1279 01:36:39,043 --> 01:36:41,837 Gazî wê bike û jê re bêje were. 1280 01:36:41,921 --> 01:36:44,590 - Çima? - Hûn dikarin her tiştî ji wê re dubare bikin. 1281 01:36:44,674 --> 01:36:47,509 Ez sond dixwim ku ez neçûme serşokê. 1282 01:36:47,594 --> 01:36:49,303 Okay. 1283 01:36:49,387 --> 01:36:52,431 Ji jina xwe re bêje ka çima tu li wir bûyî. 1284 01:36:52,515 --> 01:36:53,682 Gazî wê bikin. 1285 01:36:54,559 --> 01:36:56,101 Telefona xwe derxe. 1286 01:36:56,603 --> 01:36:58,187 Bigirin, ez ji te re dibêjim. 1287 01:37:03,151 --> 01:37:05,152 Li ber çavê malbata min min şermezar nekin. 1288 01:37:05,612 --> 01:37:06,695 Gazî wê bikin. 1289 01:37:07,155 --> 01:37:10,532 - Keça min dizewice. - Divê ew bavê xwe nas bike. 1290 01:37:11,117 --> 01:37:15,787 Ez ê her tiştî ji zavayê te re bêjim ji ber vê yekê ew xezûrê xwe nas dike. 1291 01:37:16,998 --> 01:37:18,749 Ez ne hewceyî te me, winda bibe. 1292 01:37:20,418 --> 01:37:23,754 Ez ê telefonî zavayê te bikim ku jê re bibêjim... 1293 01:37:24,881 --> 01:37:26,465 Min bihêle! 1294 01:37:31,429 --> 01:37:32,846 (HER DU KIRIN) 1295 01:37:32,931 --> 01:37:34,348 Alîkarî! 1296 01:37:35,308 --> 01:37:36,475 EMAD: Bigre. 1297 01:37:37,310 --> 01:37:38,560 Derî veke! 1298 01:37:40,146 --> 01:37:41,438 Ez dimirim. 1299 01:37:41,523 --> 01:37:43,524 - Deng neke. - Veke. 1300 01:37:43,608 --> 01:37:45,817 Ez ê bêhiş bibim. 1301 01:37:45,902 --> 01:37:47,903 (LILI LI DERÎ DIKE) Vekin. 1302 01:37:49,822 --> 01:37:50,989 Veke. 1303 01:37:51,366 --> 01:37:53,742 Ez klaustrofobîk im. 1304 01:37:56,204 --> 01:37:57,955 Ji kerema xwe vekin. 1305 01:38:05,630 --> 01:38:07,714 Bi kêmanî, ronahiyê vekin. 1306 01:38:19,978 --> 01:38:21,812 (LÊXISTINÊ FLUTE) 1307 01:38:34,242 --> 01:38:35,367 delalê min, 1308 01:38:37,787 --> 01:38:39,454 min bibore, 1309 01:38:42,709 --> 01:38:44,251 Ez nikarim bigirim. 1310 01:38:46,546 --> 01:38:49,131 Te çima qet wisa kir? 1311 01:38:53,344 --> 01:38:56,179 Ez jê fêm nakim, Willy. 1312 01:38:57,473 --> 01:38:58,724 Alîkarîya min bike. 1313 01:39:03,938 --> 01:39:06,648 Mîna ku hûn li ser rêwîtiyek din in. 1314 01:39:07,275 --> 01:39:09,109 Ez ji te hêvî dikim. 1315 01:39:12,530 --> 01:39:13,614 Willy, 1316 01:39:16,034 --> 01:39:18,493 Min tezmînata dawî li ser malê kir, 1317 01:39:19,746 --> 01:39:21,663 îro. 1318 01:39:22,999 --> 01:39:26,293 Û dê kes li malê nebe. 1319 01:39:29,172 --> 01:39:31,548 Em azad û zelal in. 1320 01:39:35,011 --> 01:39:37,220 Di dawiyê de em azad in. 1321 01:39:42,894 --> 01:39:44,311 (BELL TOLLS) 1322 01:39:51,903 --> 01:39:53,612 (PELAWÎ) 1323 01:40:13,424 --> 01:40:15,175 (TEWLÎŞA TEMAŞAR) 1324 01:40:58,928 --> 01:41:00,470 Derî kilît bike û mifteyê bigire. 1325 01:41:13,568 --> 01:41:14,693 Şîyar be. 1326 01:41:14,777 --> 01:41:16,194 Bi jorve. 1327 01:41:16,529 --> 01:41:17,654 (BI GIRAN NEHÊ DIKE) 1328 01:41:32,295 --> 01:41:33,295 EMAD: Bisekine. 1329 01:41:33,629 --> 01:41:34,838 (KURSIYÊ KIRIN) 1330 01:41:35,381 --> 01:41:36,631 Li vir rûnin. 1331 01:41:53,691 --> 01:41:55,066 Biçe oda razanê. 1332 01:42:25,556 --> 01:42:28,308 Ma hûn dibînin ku we ew çiqas xemgîn kir? 1333 01:42:36,609 --> 01:42:37,984 Jina min heye. 1334 01:42:38,778 --> 01:42:40,695 Ma hûn hîn jî dibêjin hûn neçûn hundur? 1335 01:42:43,115 --> 01:42:44,449 Min bibexşîne. 1336 01:42:45,076 --> 01:42:46,409 Bersiva min bide. 1337 01:42:49,372 --> 01:42:50,789 Min xerab tevgeriya. 1338 01:42:51,165 --> 01:42:52,958 Çima tu çûyî serşokê? 1339 01:43:00,216 --> 01:43:01,925 Ez hatim ceribandin. 1340 01:43:08,599 --> 01:43:09,766 RANA: Emad. 1341 01:43:13,479 --> 01:43:15,146 Hûnê çi jê re bikin? 1342 01:43:15,231 --> 01:43:16,940 Malbata wî di rê de ye. 1343 01:43:17,859 --> 01:43:20,360 Ez dixwazim jina wî bizanibe. 1344 01:43:21,904 --> 01:43:23,280 Emad. 1345 01:43:28,744 --> 01:43:30,704 Tu heyfa xwe distînî. 1346 01:43:33,708 --> 01:43:35,208 Bila ew here. 1347 01:43:36,168 --> 01:43:38,003 Ez dizanim ez çi dikim. 1348 01:43:39,505 --> 01:43:41,006 Tenê li wir bimînin. 1349 01:43:47,013 --> 01:43:48,221 (GIRÎN) 1350 01:44:04,363 --> 01:44:05,989 EMAD: Tu diçî ku derê? 1351 01:44:07,992 --> 01:44:11,036 Ez bi rastî nexweş dibim. Bihêle ez biçim. 1352 01:44:11,537 --> 01:44:12,621 Ew tên. 1353 01:44:14,081 --> 01:44:16,958 Zavayê te gazî kir. Min jê re got were 1354 01:44:17,043 --> 01:44:18,752 bi jina xwe re. 1355 01:44:20,421 --> 01:44:22,881 Ew tên, rûnin. 1356 01:44:29,430 --> 01:44:31,097 Ji kerema xwe, ez biçim. 1357 01:44:31,849 --> 01:44:35,185 Ji wan re dubare bikin û hûn dikarin biçin. 1358 01:44:35,770 --> 01:44:37,354 Ez ji te lava dikim... 1359 01:44:56,540 --> 01:44:57,666 Xanim, 1360 01:44:58,584 --> 01:45:00,001 min bibexşîne. 1361 01:45:00,503 --> 01:45:03,046 Beriya ku ew werin ez biçim. 1362 01:45:21,983 --> 01:45:25,443 35 sal in em zewicîn. 1363 01:45:26,779 --> 01:45:27,988 (DERî DIKE) 1364 01:45:35,746 --> 01:45:37,247 (BI BÊDENG DIXE) 1365 01:45:38,541 --> 01:45:40,625 RANA: De here, ezbenî, derkeve. 1366 01:45:44,338 --> 01:45:46,006 Rûnê. 1367 01:45:46,090 --> 01:45:47,507 Bila ew here. 1368 01:45:47,591 --> 01:45:49,718 Ew diçe. 1369 01:45:49,802 --> 01:45:52,137 Ew ê bi malbata xwe re derkeve. 1370 01:45:53,097 --> 01:45:54,389 - Rûniştî bimîne. - Heyf... 1371 01:45:54,473 --> 01:45:56,099 - Biçe. - Rûniştî bimîne. 1372 01:45:56,183 --> 01:45:57,684 Zarokên min... 1373 01:45:57,768 --> 01:45:59,894 - Dev ji wî berde. - Destwerdanê neke. 1374 01:46:02,148 --> 01:46:03,648 Rûnê. 1375 01:46:03,733 --> 01:46:05,400 Rûnişt, min got! 1376 01:46:05,484 --> 01:46:06,693 Li wir rûniştin. 1377 01:46:24,754 --> 01:46:26,504 (ZINDA TELEFONA BERÎ) 1378 01:46:30,676 --> 01:46:32,302 Tu çi dixwazî? 1379 01:46:41,520 --> 01:46:43,813 (PÊN) Xwedayê min! 1380 01:46:43,939 --> 01:46:45,315 (EMAD NEHATIYE DÎXIVE) 1381 01:46:47,568 --> 01:46:49,110 - (ZENGALÊ DERÎ DIKE) - Emad! 1382 01:46:49,445 --> 01:46:52,572 Dermanek heye ku ew bikaribe bigire? 1383 01:46:52,990 --> 01:46:54,949 Tiştek di berîkên wî de tune. 1384 01:46:55,034 --> 01:46:57,202 Li ku yî? 1385 01:46:57,495 --> 01:47:00,163 Na, bi qasî ku hûn dikarin zû werin. 1386 01:47:00,456 --> 01:47:01,456 Baş. 1387 01:47:02,124 --> 01:47:05,168 - Ev ambulans e? - Na, malbata wî. 1388 01:47:05,795 --> 01:47:06,878 Hûn dikarin min dibihîzin? 1389 01:47:08,130 --> 01:47:09,506 Ma hûn dikarin pulsê bibînin? 1390 01:47:09,757 --> 01:47:10,882 Ma dilê wî lêdixe? 1391 01:47:10,966 --> 01:47:12,801 Ji kerema xwe re aram bibe. 1392 01:47:17,014 --> 01:47:19,474 - Hûn diçin ku? - Di gerîdeya xwe de li heban bigere. 1393 01:47:48,671 --> 01:47:49,671 (DÎŞANDIN) 1394 01:47:52,550 --> 01:47:53,633 Birêz... 1395 01:47:54,802 --> 01:47:57,554 Hûn dikarin min dibihîzin? Devê xwe veke. 1396 01:48:14,405 --> 01:48:16,197 Hûn dikarin min dibihîzin? 1397 01:48:16,365 --> 01:48:17,991 (XEFRÎN) 1398 01:48:23,706 --> 01:48:25,081 EMAD: Hûn çêtir hîs dikin? 1399 01:48:29,378 --> 01:48:31,421 Bîngirtin. 1400 01:48:32,798 --> 01:48:34,382 Ma tu xwe baştir hîs dikî? 1401 01:48:47,563 --> 01:48:48,980 Netirse, ew çêtir e. 1402 01:48:49,064 --> 01:48:51,107 Te gazî ambulansê nekir? 1403 01:48:53,527 --> 01:48:55,486 Na, ez ditirsiyam ku ew miriye. 1404 01:48:57,281 --> 01:48:58,364 (BÛN INTERCOM) 1405 01:49:03,454 --> 01:49:04,662 Bisekine... 1406 01:49:08,000 --> 01:49:11,336 Ger hûn bi malbata wî re bipeyivin, di navbera me de qediya. 1407 01:49:26,810 --> 01:49:27,810 (SILAVÊN EMAD Û MACÎD) 1408 01:49:27,895 --> 01:49:29,812 MACÎD: Asansor naxebite. 1409 01:49:30,648 --> 01:49:31,940 Were dayê. 1410 01:49:32,024 --> 01:49:35,860 Berdewam bike. Ez nikarim zû hilkişim, pir êş e. 1411 01:49:42,368 --> 01:49:43,534 delalê min. 1412 01:49:44,912 --> 01:49:46,329 EMAD: Li vir e. 1413 01:49:49,250 --> 01:49:50,833 (BI LÊBAZ BIHIM) 1414 01:49:51,001 --> 01:49:52,919 (PÊGALÊN BI ZÛ NÊZ DIKIN) 1415 01:49:57,549 --> 01:49:58,841 Bavo... 1416 01:50:00,803 --> 01:50:01,928 tu çawa yî? 1417 01:50:02,263 --> 01:50:03,805 - MOJGAN: Mecîd... - Belê, were. 1418 01:50:03,889 --> 01:50:04,889 Bavo... 1419 01:50:06,141 --> 01:50:08,101 Ew baş e, şikir ji Xwedê re. 1420 01:50:08,727 --> 01:50:09,936 Baş î bavo? 1421 01:50:11,730 --> 01:50:14,649 Tu baş xuya dikî. Te tirsek pir mezin da me. 1422 01:50:15,651 --> 01:50:16,776 Dayê li ku ye? 1423 01:50:16,860 --> 01:50:19,737 - MACÎD: Tê. - Mecîd, jê re bêje bila neyê. 1424 01:50:20,572 --> 01:50:21,781 Em zû diçin. 1425 01:50:21,949 --> 01:50:26,703 Mecîd, bila ew rabe. Ew ê wê rehet bike ku wî bibîne. 1426 01:50:27,621 --> 01:50:31,207 Êvar baş. Bibore, di nava hemû panîkê de me silav neda we... 1427 01:50:31,834 --> 01:50:33,876 Rûniştî bimîne, ranebe. 1428 01:50:33,961 --> 01:50:37,088 Ez dixwazim dayê te bibîne, paşê em ê herin. 1429 01:50:38,215 --> 01:50:41,384 Lezek tune. Bila bêhna xwe vegerîne. 1430 01:50:41,593 --> 01:50:43,386 MOJGAN: Em gelek poşman in. 1431 01:50:43,846 --> 01:50:45,847 Bavo, rûne. 1432 01:50:46,348 --> 01:50:47,348 Hûn dikarin îdare bikin? 1433 01:50:47,933 --> 01:50:48,975 Erê baş e. 1434 01:50:49,935 --> 01:50:51,019 MACÎD: Rûne. 1435 01:50:51,353 --> 01:50:52,353 ESMAT: Mecîd... 1436 01:50:52,688 --> 01:50:55,440 Erê dayê, em li vir in. 1437 01:50:55,524 --> 01:50:59,068 Xwezî, Bav li vir e, sax û sax e. 1438 01:50:59,778 --> 01:51:01,404 MOJGAN: Çi ye bavo? 1439 01:51:02,364 --> 01:51:03,364 Hmm? 1440 01:51:04,158 --> 01:51:05,825 (BİXWÎNE) Tiştek tune, delal, baş e. 1441 01:51:16,045 --> 01:51:17,420 (PANT) 1442 01:51:20,549 --> 01:51:23,009 - Dayê? - Ew çawa ye? 1443 01:51:23,093 --> 01:51:25,053 Ew baş e. 1444 01:51:28,140 --> 01:51:29,849 (ÊSMAT PIRSÎN) 1445 01:51:32,936 --> 01:51:36,356 Min ji we re got ku hûn neçin. 1446 01:51:41,737 --> 01:51:44,322 Binêrin tu ji me re çi dikî. 1447 01:51:45,240 --> 01:51:46,699 Xwedayê min... 1448 01:51:48,786 --> 01:51:51,329 Şikir ji Xwedê re... 1449 01:51:51,413 --> 01:51:55,375 Min hemû rê dua kir 1450 01:51:55,459 --> 01:51:57,377 dîsa dengê wî bibihîse. 1451 01:51:58,420 --> 01:52:00,004 Şikir ji Xwedê re. 1452 01:52:04,468 --> 01:52:08,679 Min ji we re got ku hûn neçin. Ez naxwazim êdî tu bixebitî. 1453 01:52:08,764 --> 01:52:10,765 Êdî nexebitin. 1454 01:52:10,849 --> 01:52:14,394 Te got: “Ew ji bo Mecîd e, ezê zû vegerim”. 1455 01:52:14,478 --> 01:52:16,104 Niha binêrin. 1456 01:52:16,188 --> 01:52:19,232 MOJGAN: Divê hûn spasiya van kesan bikin ji bo alîkariya wî. 1457 01:52:19,316 --> 01:52:20,900 Bextê wî bû. 1458 01:52:20,984 --> 01:52:24,070 Em nizanin çawa spasiya we bikin. 1459 01:52:24,154 --> 01:52:26,697 ESMAT: Gelek spas, xanim. 1460 01:52:26,782 --> 01:52:28,074 Li me biborin. 1461 01:52:28,158 --> 01:52:31,494 Ev mirov hemû jiyana min e. Gelek sipasîya we dikim. 1462 01:52:32,037 --> 01:52:34,414 Te jiyana min vegerandiye. 1463 01:52:35,457 --> 01:52:37,208 Ew ji min re her tişt e. 1464 01:52:37,292 --> 01:52:39,419 MOJGAN: De raweste, dayê. 1465 01:52:42,131 --> 01:52:43,673 (BI NERMÎ) De were, em herin. 1466 01:52:49,763 --> 01:52:50,763 Bibore. 1467 01:52:54,101 --> 01:52:56,519 MOJGAN: Te her tişt heye? Telefona te? 1468 01:52:57,229 --> 01:52:58,604 Mifteyên otomobîlê. 1469 01:52:58,939 --> 01:53:02,191 - Û qedehên wî, li ku ne? - EMAD: Min ew girtin. 1470 01:53:02,860 --> 01:53:04,026 Were, ez ê wan bidim te. 1471 01:53:04,570 --> 01:53:06,446 - MACÎD: Ez ê wan bigirim. - Berdewam bike. 1472 01:53:07,322 --> 01:53:09,115 Divê ew bi xwe were. 1473 01:53:09,950 --> 01:53:11,993 Hesabê me heye ku em çareser bikin. 1474 01:53:12,369 --> 01:53:13,369 Hatin. 1475 01:53:14,204 --> 01:53:15,413 ESMAT: Çi hesab? 1476 01:53:15,497 --> 01:53:19,083 Te jiyana wî xilas kir. 1477 01:53:19,877 --> 01:53:22,587 - MACÎD: Me ew qas tengasî da te... - (BÛ BÛHÎNE) 1478 01:53:23,255 --> 01:53:24,797 ...tu deyndarê me yî. 1479 01:53:26,758 --> 01:53:28,301 Ji kerema xwe werin. 1480 01:53:29,011 --> 01:53:31,471 Ez dikarim werim, eger tu bixwazî. 1481 01:53:31,555 --> 01:53:33,264 Na, divê ew be. 1482 01:53:33,348 --> 01:53:34,932 Were, kerem bike. 1483 01:53:43,734 --> 01:53:45,234 Biçe jêr. 1484 01:53:50,407 --> 01:53:51,741 (SNIFFLES) 1485 01:53:55,662 --> 01:53:56,871 Mecîd, dev ji min berde. 1486 01:54:23,941 --> 01:54:25,107 (DERî GIRTÎ) 1487 01:54:28,529 --> 01:54:29,695 (NEDAŞÎ) 1488 01:54:43,669 --> 01:54:46,003 Şevê din çiqas hişt? 1489 01:54:49,132 --> 01:54:50,716 Çiqas? 1490 01:54:51,885 --> 01:54:52,885 Min ew hesab nekir. 1491 01:55:30,757 --> 01:55:32,341 (EMAD BIQÎN) 1492 01:56:12,215 --> 01:56:14,008 Çi ye? 1493 01:56:14,968 --> 01:56:16,802 ESMAT: Çi bi te heye? 1494 01:56:16,887 --> 01:56:18,471 Xwedayê min... 1495 01:56:18,555 --> 01:56:21,641 Ew dîsa ne baş e. 1496 01:56:21,725 --> 01:56:23,142 Ev çi ye? 1497 01:56:24,603 --> 01:56:25,686 Ew ji ku hat? 1498 01:56:26,229 --> 01:56:27,521 Ma dilê te ye bavo? 1499 01:56:27,814 --> 01:56:29,732 Çentê min bigire. 1500 01:56:30,651 --> 01:56:32,818 Li wir rûniştin. 1501 01:56:32,903 --> 01:56:34,904 Ew ê rûne. 1502 01:56:34,988 --> 01:56:36,781 Ne baş e. 1503 01:56:37,491 --> 01:56:39,533 Mecîd, zû were. 1504 01:56:53,173 --> 01:56:54,590 Em hema li wir in. 1505 01:56:54,675 --> 01:56:56,592 Ez li vir im, delal. 1506 01:56:56,927 --> 01:56:59,011 - ESMAT... - Dayê. 1507 01:57:01,139 --> 01:57:02,181 Sivik. 1508 01:57:02,265 --> 01:57:03,599 ESMAT: Hişyar be, Mecîd. 1509 01:57:03,809 --> 01:57:04,850 ESMAT. 1510 01:57:04,935 --> 01:57:07,186 Ez li vir im, delal. 1511 01:57:11,733 --> 01:57:13,025 Lingên xwe dirêj bikin. 1512 01:57:13,110 --> 01:57:15,361 MOJGAN: Tu min dibihîsî bavo? 1513 01:57:19,908 --> 01:57:21,534 Alîkarî! 1514 01:57:22,244 --> 01:57:23,411 Hûn dikarin min dibihîzin? 1515 01:57:23,662 --> 01:57:25,162 Hebên wî li ku ne? 1516 01:57:26,998 --> 01:57:29,500 Li berîkên wî bigerin. 1517 01:57:34,089 --> 01:57:35,756 Bîngirtin. 1518 01:57:35,841 --> 01:57:37,717 Binêre ka hebên wî li jor in. 1519 01:57:42,305 --> 01:57:43,723 Çê kirin. 1520 01:57:44,683 --> 01:57:45,891 MACÎD: Bisekine. 1521 01:57:46,810 --> 01:57:48,018 Madam! 1522 01:57:49,104 --> 01:57:51,647 - Ew çi ye? - Hebên wî li wir in? 1523 01:57:52,274 --> 01:57:54,650 Li ser derenceyan hilweşiya. 1524 01:58:01,450 --> 01:58:04,827 MÊRIK: (BI TELEFONÊ) Masajeke dil bike, heta ku ambûlans tê. 1525 01:58:04,911 --> 01:58:07,788 MOJGAN: Ji kerema xwe, ezbenî, zû were. 1526 01:58:12,335 --> 01:58:13,753 Tiştê ku min got bike. 1527 01:58:13,837 --> 01:58:15,671 Arms rasterast li ser sîngê. 1528 01:58:15,756 --> 01:58:16,839 MACÎD: Baş e. 1529 01:58:18,300 --> 01:58:20,676 Wî deyne ser pişta wî. 1530 01:58:21,470 --> 01:58:23,429 MACÎD: Li ser pişta wî ye. 1531 01:58:23,513 --> 01:58:25,931 Li aliyekî din, 1532 01:58:26,016 --> 01:58:31,228 li ser sînga wî, destên te rast. 1533 01:58:31,313 --> 01:58:34,148 MACÎD: Rûyê wî şîn e. MOJGAN: Ji kerema xwe ezbenî! 1534 01:58:34,232 --> 01:58:36,108 Ger tu westiyayî, 1535 01:58:36,193 --> 01:58:38,527 kesek bi ser bikeve. 1536 01:58:38,862 --> 01:58:40,571 (ESMAT DIgirî) 1537 01:58:43,325 --> 01:58:44,742 MOJGAN: Ew nagere. 1538 01:58:45,911 --> 01:58:48,162 Na, reaksiyon tune. 1539 01:58:48,246 --> 01:58:50,956 - Dest û ling? - MOJGAN: Tiştek nîne. 1540 01:58:53,376 --> 01:58:55,503 Ma em hebên wî bidin wî? 1541 01:58:55,587 --> 01:58:57,463 Na, tiştek. 1542 01:58:57,547 --> 01:58:59,465 Ya ku min got berdewam bike. 1543 01:58:59,549 --> 01:59:01,967 Destan rasterast. 1544 01:59:05,263 --> 01:59:07,097 (PÎNÊN NÊZÎKIRIN) 1545 01:59:19,736 --> 01:59:21,195 (AMBULANCE SIREN BILIND) 1546 01:59:44,302 --> 01:59:46,053 Ji kerema xwe lez bike. 1547 01:59:50,225 --> 01:59:52,184 PARAMEDIC: Ew li ku ye? MACÎD: Li hundir. 1548 01:59:59,067 --> 02:00:00,818 (HÎN) 1549 02:00:15,709 --> 02:00:17,334 (DÊRIYÊ XWE DIKE) 1550 02:00:19,838 --> 02:00:22,047 (SIREN BLARING) 1551 02:00:37,314 --> 02:00:38,522 (♪♪♪) 1552 02:03:36,951 --> 02:03:38,952 Amadekar: Massoumeh Lahidji 1553 02:03:39,829 --> 02:03:41,830 Binnivîs: HIVENTY